PASSENDE STRAF - oversættelse til Spansk

• castigo adecuado
• castigo apropiado
• buen castigo
• sentencia apropiada

Eksempler på brug af Passende straf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi opfordrer til retsforfølgelse og passende straf til alle de ansvarlige og til en hurtig nedsættelse af en uafhængig undersøgelse af begivenhederne,« skriver de tre FN-eksperter.
Pedimos que se juzgue y se castigue adecuadamente a todos los responsables de esos actos y que se lleve a cabo con celeridad una investigación independiente de lo sucedido”, señalaron los expertos.

Fængsel for livstid er den eneste passende straf, siger anklageren ved domstolen i et dokument, der blev offentliggjort fredag- tre dage før
La cadena perpetua es la única pena apropiada", ha dicho la oficina del fiscal en un documento publicado este viernes,

autorisationer til formidlingsaktiviteter samt passende straf for alle ulovlige formidlingsaktiviteter udført inden for den pågældende stats jurisdiktion og kontrol.
autorizaciones para sus actividades y penas apropiadas para todas las actividades ilícitas de intermediación que se lleven a cabo en la jurisdicción del Estado y bajo su control.

fremkørsel for rødt lys uden at modtage passende straf.
el incumplimiento de la señalización de los semáforos sin recibir la sanción correspondiente.

Find på en passende straf.
Que el castigo sea el apropiado.

Jeg synes det er en passende straf.
Me parece una sanción adecuada.

Jeg sagde jeg ville finde på en passende straf.
Dije que me ocuparía del castigo.

Jeg synes, at det er en passende straf.«.
Pienso que ha sido un castigo excesivo".

Håber personen bliver fundet, og at han/hun får en passende straf.
Espero que encuentren a la persona y ésta reciba el castigo que merece.

Og min regering insisterer på at inspektøren får en passende straf.
Y mi gobierno insiste en que el Teniente sera apropiadamente castigado.

( c) fastsætte passende straf eller andre sanktioner for at sikre effektiv håndhævelse af denne artikel.
Estipularán las penalidades u otrassanciones apropiadas para asegurar la aplicación efectiva del presente artículo.

( c) fastsætte passende straf eller andre sanktioner for at sikre effektiv håndhævelse af denne artikel.
Estipular penas u otra sanciones apropiadas para asegurar la aplica-.

Hvis denne ret konkluderer, at Dagmar Glans er skyldig, vil den eneste passende straf være en betinget dom.
Si el tribunal llega a la conclusión que Dagmar Glans es culpable… el único castigo adecuado tiene que ser una suspención de la sentencia.

Den har gode chancer for at indhente mange forbryderes forspring og give dem en passende straf.
Tiene buenas posibilidades de recuperar la ventaja que llevan muchos malhechores y de aplicarles la pena justa.

Vi vil komme med en passende straf til de fire spillere, når vi kender alle fakta om sagen.
Decidiremos el castigo apropiado para los cuatro jugadores una vez que hayamos escuchado todos los hechos.

det ville være en mere passende straf at lade dig leve.
creo que dejarte vivir sería un castigo más adecuado.

Fastsætte en passende regulering af arbejdstider og arbejdsvilkår, og fastsætte passende straf eller andre sanktioner for at sikre effektiv håndhævelse af denne artikel.".
Estipular las penalidades u otras sanciones apropiadas para asegurar la aplicación eficaz de este Artículo.".

fastsætte passende straf eller andre sanktioner for at sikre effektiv håndhævelse af denne artikel.
c Estipularán las penalidades u otras sanciones apropiadas para asegurar la aplicación eficaz de este Artículo.

trodse hans autoritet og få en passende straf.
desafiar su autoridad y recibir el castigo consiguiente.

De tror ikke på nogen syndsforladelse, undtagen efter passende straf for hver ond gerning eller tanke i en fremtidig inkarnation,
Los Buddhistas no creen en el perdón de sus pecados, excepto después de un castigo justo y adecuado por cada mala acción