EVOLUTIONÆR - oversættelse til Spansk

• evolutivo
• evolucionario
• evolucionaria
• evolución
• evolucionista
• evolutiva
• evolutivos
• evolutivas

Eksempler på brug af Evolutionær på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan prale af nye farver og evolutionær teknologi.
presenta nuevos colores y una evolución tecnológica.

Fra det øjeblik, indtil hans korsfæstelse, fortsatte han sit arbejde under den kombinerede indflydelse af evolutionær og åbenbaret religion.
Desde ese momento hasta el acontecimiento de su crucifixión llevó a cabo su obra mediante la guía combinada de la religión evolucionaria y revelada.

teknologi er evolutionær- ikke revolutionær.
la tecnología son evolutivas, no revolucionarias.

en naturlig evolutionær udvikling, bortset fra moralske associationer
teniendo un desarrollo evolucionario natural, aparte de las asociaciones morales

På den anden side var deres teorier også i modsætning til evolutionær psykologi, idet de betragtede det som et deterministisk perspektiv på menneskelig individuel handling.
Por otro lado, sus teorías se encontraban también en oposición a la psicología evolucionista, por considerarla una perspectiva determinista de la acción individual humana.

På en gennemsnitlig evolutionær planet fremtræder de seks farvede evolutionære racer én efter én;
(722.6) En los planetas evolutivos medianos las seis razas evolutivas de color van apareciendo una por una;

sjælen som er af evolutionær natur.
de un alma de naturaleza evolucionaria.

Jeg ved, det lyder latterligt. Det er det første tegn på, at der kan have været evolutionær indblanding.
Sé que suena ridículo, pero… esta es la primera indicación de que puede haber habido intervención en la evolución.

indvier de denne sidste epoke af evolutionær opnåelse;
inauguran esta época final de logros evolutivos;

videreføre væksten i evolutionær religion.
proseguir el crecimiento de la religión evolucionaria.

Og i virkeligheden kan mange sygdomme udryddes verden over uden tab af evolutionær robusthed.
Y de hecho, muchas enfermedades se puede erradicar en todo el mundo sin ningún tipo de pérdida de solidez en la evolución.

hvilket kun er et øjeblik i evolutionær tid. I størstedelen af vores historie.
lo cual es un parpadeo en tiempos evolutivos. Durante gran parte de nuestra historia.

de civiliserede racer har lavet en begyndelse- menneskeheden er på march mod en højere evolutionær skæbne.
las razas civilizadas han empezado a caminar- la humanidad está en marcha hacia unos destinos evolutivos superiores.

de civiliserede racer har lavet en begyndelse- menneskeheden er på march mod en højere evolutionær skæbne.
las razas civilizadas han comenzado la marcha- la humanidad va encaminada hacia destinos evolutivos superiores.

specifikt netværksteori og evolutionær spilteori.
teoría de juegos evolutivos.

de overvældende videnskabelige beviser, som peger imod en evolutionær proces ikke er andet en tilfældigheder,
la aplastante evidencia científica que apunta hacia procesos evolucionistas no es más

Ingen videnskabelige fund viser, at de" evolutionære mekanismer" foreslået af teorien har nogen evolutionær kraft overhovedet.
No existe ninguna evidencia científica que exhiba que los»mecanismos evolucionistas« propuestos por la teoría posean realmente efectos evolucionistas.

Det er denne større biologiske investering, der evolutionær set har gjort kvinder kræsne i valget af en partner.
Es este«riesgo» de una mayor inversión biológica es el que, en términos evolutivos, hizo que las mujeres sean más exigentes sobre la selección de una pareja de calidad.

Evolutionær religion har altid sin rod i moralsk handlemåde og selv en del af åbenbaret religion, men aldrig hele den religiøse oplevelse.
(68.7) La conducta moral es siempre un antecedente de la religión evolucionada y aun forma parte de la religión revelada, pero no es nunca la totalidad de la experiencia religiosa.

Som et dynamisk programmeringssprog tilbyder det en evolutionær og inkrementel programudvikling, med en iterativ kompilation til programmer, der er effektive i kørselstid.
Como lenguaje de programación dinámico, facilita el desarrollo de software evolutivo e incremental, con compilación iterativa en programas en tiempo de ejecución.