Eksempler på brug af Evolutiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todas están siendo trabajadas en este momento en conjunto con la nueva energía evolutiva del sol.
Der arbejdes på alle disse i denne tid i kombination med den nye udviklingsmæssige energi fra Solen.Y es imposible divorciar enteramente la religión evolutiva pura de la magia o la hechicería.
a un mundo primitivo, la religión evolutiva del miedo y de la ignorancia es la que prevalece.
Y es imposible separar por completo la religión puramente evolutiva de la magia o la brujería.
Det er også umuligt helt at adskille rent udviklet religion fra enten magi eller trolddom.El dolor nociceptivo en su forma aguda tiene una importante función biológica(o evolutiva), ya que advierte al organismo.
Nociceptive smerter i den akutte form har som regel en vigtig biologisk( eller udviklingsmæssig) funktion, fordi de advarer organismen om en overhængende fare og giver organismen besked om vævsskade eller andre skader.La teoría evolutiva nos dice que los seres humanos
La presión evolutiva podría explicar las discrepancias en el lado masculino de esta ecuación, dicen los investigadores.
Evolutionært pres kunne forklare uoverensstemmelserne på den mænds side af denne ligning, siger forskerne.La mente animal evolutiva, aunque busca por naturaleza a Dios, no es por sí misma
Selvom det udviklende fra dyreriget nedstammende sind af naturen er Gudssøgende er La mente animal evolutiva, aunque naturalmente en pos de Dios, no es por sí misma inherentemente conocedora de Dios.
Selvom det udviklende fra dyreriget nedstammende sind af naturen er Gudssøgende er Algunos participantes afirmaron que, en la próxima fase evolutiva de la Fundación, sería esencial una mayor apertura al contacto con otras instancias institucionales.
Det blev påpeget af nogle, at stigende åbenhed for andre kontakter inden for institutioner især var vigtig i den næste fase af instituttets udvikling.En su planteamiento, la UEM es evolutiva, con un plan en tres fases, similar en su concepción al informe Werner.
ØMU er i sin udformning evolutionär 09 følger en plan mad tre faser i lighed mad udformningen i Werner-rapporten.Esta exigencia tendrá que mantenerse de manera evolutiva, a medida que se perfeccionan los métodos de detección
Tærskelværdierne bør fastsættes med mulighed for udvikling, i takt med at detekterings-Tuberculosis evolutiva del órgano que,
La crianza infantil es naturalmente materna debido a la predeterminación evolutiva de la maduración corporal prolongada que se rastrea en la bipedación del homo habilis.
La familia evolutiva desplazó a la horda en lo referente a la crianza de la prole,
llevó adelante su labor mediante la guía combinada de la religión evolutiva y la revelada.
hans korsfæstelse, fortsatte han sit arbejde under den kombinerede indflydelse af evolutionær og åbenbaret religion.La humanidad pasa así de una concepción más bien estática de la realidad a otra más dinámica y evolutiva.».
Menneskeheden bevæger sig derfor fra en mere statisk opfattelse af virkeligheden til en i højere grad dynamisk og udviklingspræget opfattelse.muchas de las razas del mundo tienen únicamente esta rudimentaria religión evolutiva.
en conjunto, está en una dirección mucho más evolutiva ahora.
mit liv som helhed går nu i en meget mere udviklingsfremmende retning.lo ubicó entre las pocas figuras mundiales del enfoque paleontológico de la biología evolutiva.
