FÆRDIGRETTER - oversættelse til Spansk

• comidas preparadas
• platos preparados
• platos cocinados
• platos precocinados
• alimentos preparados
• comida rápida
• ready comidas
• comida preparada
• alimentos envasados
• alimentos semielaborados

Eksempler på brug af Færdigretter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

druer og færdigretter, som ikke er de nemmeste fødevareprodukter til at håndtere
las uvas y las comidas preparadas que no son los alimentos más fáciles de manejar

Færdigretter tilbydes ikke kun i den lineære og kantede ergonomisk form,
Platos preparados se ofrecen no solo en la forma ergonómica lineal

anvendes i færdigretter, flaske ,ristede
utilizado en platos cocinados, embotellado, tostado

Så opbevaring af mad og færdigretter er virkelig en betydelig indflydelse på det sidste,
Por lo tanto, almacenar alimentos y platos preparados es realmente una influencia significativa en la última,

Opbevaring af produkter og færdigretter er uden tvivl en vigtig indflydelse på det sidste,
El almacenamiento de artículos y comidas preparadas es, sin duda, una idea importante para la última,

Opbevaring af produkter og færdigretter er uden tvivl en vigtig indflydelse på det sidste,
El almacenamiento de artículos y comidas preparadas es, sin duda, una idea importante

Færdigretter af kød: kødprodukter svarende til kulinariske tilberedninger,
Platos cocinados a base de carne; productos cárnicos que correspondan a preparados culinarios,

Siden 2004 har en international producent af kvalitetssupper og færdigretter været kunde hos Nagel-Group.
Un gran fabricante de sopas de primera calidad y platos precocinados de renombre internacional es cliente de almacén de Nagel-Group desde el año 2004.

til fremstilling af færdigretter( 1)( 2).
destinadas a la fabricación de platos preparados(1)(2).

Du kan fodre dem med færdigretter, der består af 60% korn,
Puede alimentarlos con alimentos preparados que consisten en 60% de granos,

druer og færdigretter, som ikke er de nemmeste fødevareprodukter til at håndtere
las uvas y las comidas preparadas que no son los alimentos más fáciles de manejar

Isak nægter at spise nogen form for færdigretter.
es gracias a mí que Isak rehúsa a comer cualquier tipo de platos precocinados.

konserves på dåser og færdigretter, samt at tilpasse udviklingen på det videnskabelige og tekniske område.
las latas de conservas y los platos cocinados para tener en cuenta los avances científicos y técnicos.

ikke kun færdigretter, men også ingredienserne til dem.
que se llevará a la carretera, no sólo los platos preparados, sino también los ingredientes para ellos.

Denne epidemi er udløst af den større forbrug af færdigretter og også drikkevarer læsset med høj mængde sukker.
Esta epidemia es causada por el uso más amplio de la comida rápida y bebidas lleno también con una alta cantidad de azúcar.

I tilfælde af køb af færdigretter er det bydende nødvendigt at kontrollere dets gode kvalitet,
En el caso de la compra de alimentos preparados, es necesario verificar su calidad, prestar atención a la composición

pizzaer og færdigretter.
pizzas y comidas preparadas.

PP( Polypropylen) anvendes primært til fersk kød og færdigretter til mikroovn.
PP(Polipropileno) se utiliza principalmente para la carne fresca y los platos preparados en el microondas.

Virksomheder, der fremstiller færdigretter, skal have et særskilt lokale til tilberedning og indpakning af færdigretter;
Los establecimientos que fabriquen platos cocinados deberán disponer de un local aparte para la confección y envasado de los platos cocinados;

Denne epidemi er forårsaget af den større forbrug af færdigretter og også drikkevarer læsset med høj mængde sukker.
Esta epidemia se desencadena por la mayor ingesta de comida rápida y También las bebidas cargado con alta cantidad de azúcar.