FÆSTNINGER - oversættelse til Spansk

• fortalezas
• fortificaciones
• fuertes
• bastiones
• fortaleza
• ciudadelas
• castillos

Eksempler på brug af Fæstninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I mine fæstninger vil vi opbygge en ung generation som vil få verden til at skælve af frygt.
En mi fortaleza, criaremos una juventud que hará temblar al mundo de miedo.

skjuler befolkningen og fæstninger, der havde at bombe den spanske trup.
ocultando la población y fuertes que debían bombardear la escuadra española.

er Teltlejre eller Fæstninger.
son sólo campamentos o fortificaciones.

tilpasse huler, fæstninger og hjem.
personalizar guaridas, fuertes y casas.

Med massive tårne på for-og agterstævn, de lignede flydende fæstninger til at være velegnet til nærkamp.
Con sus enormes torres en la proa y la popa, que se asemejaba flotantes de la fortaleza, muy bien adaptados para el combate cuerpo a cuerpo.

blev lagt ud i 1869 på stedet for byens gamle fæstninger.
su moderna Opera House, se estableció en 1869 en el sitio de las antiguas fortificaciones de la ciudad.

har byen bygget mure og fæstninger at afværge zombier.
la ciudad ha construido murallas y fuertes para protegerse de zombies.

sydlige tropper gik til angreb, erobrede to centrale fæstninger og ind i byen.
sur fueron en ataque, se apoderaron de dos aspectos clave de la fortaleza y se echó en la ciudad.

Den Orava Castle gik gennem en række forskellige ejere i løbet af sin tid af eksistens såvel som gennem en masse renoveringer og fæstninger.
El castillo de Orava pasó por varios propietarios diferentes durante su tiempo de existencia, así como a través de un montón de reformas y fortificaciones.

janissaries blev holdt nøglerne til fæstninger.
es el de los jenízaros se guardaban las llaves de la fortaleza.

anså han det ikke for tilrådeligt at prøve på at angribe dem i deres fæstninger.
no le pareció conveniente a Teáncum intentar atacarlos en sus fuertes.

hvor han studerede på fæstninger og militær videnskab.
donde hizo estudios sobre fortificaciones y ciencia militar.

ved foden af skipister, i fæstninger og kirker.
otros a pie de pistas, en los fuertes y en las iglesias.

med skyggelægning bygget fæstninger lettere bundet til terræn.
tarjetas de cTpoиBшиecя la fortaleza más fácil пpиBязыBaлиcb a la localidad.

templer, fæstninger, og tusindvis af landbrugsterrasser.
templos, fortificaciones y miles de terrazas agrícolas.

blev aktivt bygge fæstninger i frankrig og i de besatte lande.
se convirtió en la actividad en la construcción de la fortaleza en francia y los países.

grave og fæstninger.
tumbas y fuertes.

templer, fæstninger, og tusindvis af landbrugsterrasser.
templos, fortificaciones y miles de terrazas para la agricultura.

det tog briterne til at beskæftige sig med fæstninger og borge i sevastopol, som har undladt at tage.
para lidiar con los refuerzos y fuertes de sebastopol, que no podía tomar.

energi på belejringen af fæstninger.
energía en el asedio de la fortaleza.