FØDESTED - oversættelse til Spansk

• lugar de nacimiento
• cuna
• natal
• lugar donde nació
• lugares de nacimiento

Eksempler på brug af Fødested på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at blive en del af civilisationens fødested.
Para formar parte de la cuna de la civilización.

Fødested: Madrid, Spanien.
Nacimiento: Madrid, España.

Katie Duane, fødested Ohio, ingen dato.".
Katie Duane, nacida en Ohio." Sin fecha.

Stedet kan for eksempel prale af at være pizzaens fødested.
Italia puede ser el lugar de nacimiento de la pizza.

Det var en pilgrimsrejse til Ramzi Yousefs fødested.
Un peregrinaje espiritual al lugar de nacimiento de Ramzi Yousef.

Entydig angivelse af amerikansk fødested.
B Indicación inequívoca de un lugar de nacimiento en EE.

Entydig angivelse af amerikansk fødested.
Indicación inequívoca de un lugar de nacimiento estadounidense;

50 kilometer bort fra deres fødested.
dos kilómetros desde su nacimiento.

Selv i dag regnes det etiopiske plateau for at være kaffens fødested.
Incluso hoy en día, la meseta etíope se considera la cuna del café.

Kender du evt. hans fødested?
¿Puede usted conocer su nacimiento?

Sara molinder fødested.
Sara Molinder. Lugar de Nacimiento.

Stedet var dens fødested.
Era su lugar de nacimiento.

Ingen kan forudsige,… Læs mere Fødested.
Nadie puede predecir cómo… Leer más Lugar del parto.

Historien om internettes fødested.
La historia del nacimiento de Internet.

Uheldigt fødested.
Un accidente de nacimiento.

Køb af fødested.
La compra del lugar nacimiento.

Grækenland, demokratiets fødested, bør sende et gjaldende, demokratisk budskab til det europæiske og globale samfund.
Grecia, la cuna de la democracia, debe enviar un rotundo mensaje democrático a la comunidad europea y mundial.

Du kan se hans fødested hjem samt et nyt museum åbnede ikke så længe siden,
Usted puede ver su casa natal, así como un nuevo museo que abrió sus puertas hace mucho tiempo y es un hermoso

Den regnes for renæssancens fødested og er blevet kaldt for“ Middelalderens Athen”.
Es considerada la cuna del Renacimiento y ha sido llamada la«Atenas de la Edad Media».

Grækenland er fødested for teater, filosofi,
Grecia es la cuna del teatro,