FØDEVAREINTOLERANCE - oversættelse til Spansk

• intolerancia alimentaria
• intolerancia a los alimentos
• alergia alimentaria
• intolerancias alimentarias

Eksempler på brug af Fødevareintolerance på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eftersom fødevareintolerance ikke har at gøre med produktionen af antistoffer,
Como en la intolerancia alimentaria no se producen anticuerpos, se puede manifestar

Fødevareintolerance, såsom laktose eller glutenintolerance,
Las intolerancias alimentarias, como al consumir lactosa

En fødevareintolerance defineres normalt en del snævrere som en manglende evne til at fordøje en bestemt fødevaregruppe,
Una intolerancia alimentaria usualmente se define de forma más concisa, como una incapacidad de digerir ciertos alimentos,

Ærter, byg, majs grød ofte forårsager fødevareintolerance grund store mængder af protein og fiber.
Los guisantes, la cebada perlada, las gachas de maíz a menudo causan intolerancia a los alimentos debido a cantidades excesivas de proteína y fibra.

Fødevareintolerance skal overvåges,
Intolerancias alimentarias deben ser monitoreados,

Nogle mennesker med en fødevareintolerance for( eller allergi mod) havre kan opleve en eczemalike udslæt ved håndtering af havregryn eller havremel.
Algunas personas con intolerancia alimentaria a la avena(o alergias a ella) pueden experimentar una erupción eccemalike al manipular la avena o la harina de avena.

Symptomerne på fødevareintolerance er generelt ikke så alvorlige som ved kraftige allergiske reaktioner.
Los síntomas de la intolerancia alimentaria no son tan preocupantes como los de las reacciones alérgicas graves.

Men en fødevareintolerance forårsaget af den dårlige fordøjelse af dette disaccharid indeholdt i mælk.
Pero una intolerancia alimentaria causada por la mala digestión de este disacárido contenido en la leche.

Celiac sygdom er en fødevareintolerance, især når gluten,
La celiaquía es una intolerancia alimentaria, en concreto al gluten,

læge for at afgøre, om du har en fødevareintolerance eller en fødevareallergi.
consulta con tu médico para determinar si tienes una intolerancia alimentaria o una alergia alimentaria..

I tilfælde af fødevareintolerance aktiveres immunsystemet af fødevareallergener, der i et sundt legeme ikke udløser en reaktion.
En caso de las alergias alimentarias, el sistema inmune se activa por alergenos del alimento que no desencadenan una reacción en un organismo sano.

ImuPro er et koncept, der kombinerer en sofistikeret og pålidelig blodanalyse for IgG fødevareintolerance med en unikke efter-test vejledning.
ImuPro es un concepto que combina un análisis de sangre sofisticado y confiable para las alergias alimentarias IgG con nuestra guía única post-análisis.

Fødevareintolerance og allergier har meget at gøre med dannelsen af uregelmæssigheder i menstruationscyklussen.
Las intolerancias y alergias alimentarias tienen mucho que ver con la aparición de irregularidades en el ciclo menstrual.

Børn med fødevareintolerance vil have besvær med at fordøje bestemte typer fødevarer,
Un bebé con intolerancia a los alimentos, tendría dificultades para digerir un tipo particular de alimentos,

Fødevareintolerance og allergier har meget at gøre med dannelsen af uregelmæssigheder i menstruationscyklussen.
Las intolerancias y alergias alimentarias pueden ser el detonante de la aparición de irregularidades en el ciclo menstrual.

hvilket kan medføre fødevareintolerance hos nogle personer.
fibra que puede provocar intolerancia en algunas personas.

Men til forskel fra fødevareallergi, som bliver udløst direkte af immunsystemet, er fødevareintolerance en reaktion fra fordøjelsessystemet, og derfor er ingen antistoffer involveret.
Pero a diferencia de la alergia alimentaria- provocada por el sistema inmunológico-, la intolerancia es una reacción del sistema digestivo, por lo que no intervienen anticuerpos.

Den nemmeste løsning for at finde ud af det, er at tage en fødevareintolerance test.
Una forma de detectarla fácilmente es a través de un test de intolerancia alimentaria.

kan det skyldes en fødevareintolerance eller allergi.
pueden estar causadas por una intolerancia o alergia alimentaria.

Hvis du har en fødevareintolerance, kan din læge anbefale trin til at hjælpe fordøjelsen af bestemte fødevarer
Si tienes una intolerancia a los alimentos, tu médico puede recomendar medidas para ayudar a la digestión de ciertos alimentos