FABRIKATIONSFEJL - oversættelse til Spansk

• defecto de fabricación
• defectos de fabricación
• errores de fabricación
• defecto de fábrica
• de obra

Eksempler på brug af Fabrikationsfejl på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der ydes 2 års garanti mod fabrikationsfejl på alle produkter.
2(dos) años contra cualquier defecto de fabricación para todos nuestros productos.

tilstedeværelse af fabrikationsfejl.
presencia de defectos de fabricación.

Ligesom fabrikanten dækker vores garanti alle fabrikationsfejl og dermed forbundne udgifter undtagen forsendelsesomkostninger.
Al igual que el fabricante, la garantía cubre todo defecto de fabricación y gastos excepto los gastos de envío.

De modtager efter hver modtaget en detaljeret rapport om problemer med kvaliteten og er umiddelbart/ Fabrikationsfejl og mulige forbedringer noterede.
Ellos reciben después de cada recepción de un informe detallado sobre los problemas de calidad y son inmediatamente/ Los defectos de fabricación y las posibles mejoras señaló.

På samme tid, tilbydes en SAT i Europa til analyse af mulige varer med fabrikationsfejl.
Asimismo, ofrece un SAT en Europa para el análisis de los posibles artículos con defecto de fabricación.

Alle PANDORA smykker produkter er dækket af en 1 års garanti, der dækker fabrikationsfejl.
Todos los productos de joyería PANDORA están cubiertos por una garantía de 1 año que cubre los defectos de fabricación.

Alle sakse i denne linje er ledsaget af en levetid garanti mod enhver fabrikationsfejl.
Todas las tijeras en esta línea están acompañadas de una garantía de por vida contra cualquier defecto de fabricación.

Disse produkter gennemgår strenge kvalitetskontroller og dermed er fri for enhver form for fabrikationsfejl.
Estos productos son sometidos a estrictos controles de calidad y por lo tanto están libres de cualquier tipo de defectos de fabricación.

de bliver beskadiget, eller hvor en fabrikationsfejl opstår inden for seks måneder efter køb.
se reciben dañados o cuando se produce un defecto de fabricación en un plazo de seis meses desde la compra.

små buler og fabrikationsfejl uden lakering, til reducerede omkostninger og frister.
pequeñas abolladuras y defectos de fabricación sin lacado, a precios bajos y plazos de entrega reducidos.

eller hvor en fabrikationsfejl opstår inden for seks måneder efter køb.
o cuando se produce un defecto de fabricación dentro de los seis meses de la compra.

Det er imidlertid ikke altid nemt at afgøre, hvad der er en fabrikationsfejl, og hvad er slid.
No siempre es fácil determinar cuando es defecto de fabricación y cuando es desgaste.

erstatter det, hvis der er en fabrikationsfejl.
quien lo evaluará y sustituirá si el defecto es de fabricación.

BigBuy yder en formidabel service til gratis afhentning hos distributøren af de produkter med fabrikationsfejl, som han/hun har indsamlet hos sine kunder.
BigBuy ofrece a los distribuidores un servicio excepcional de recogida gratuita para aquellos productos con defectos de fábrica que hayan ido recogiendo de sus clientes.

en sfærisk aberration forårsaget af en fabrikationsfejl.
una aberración esférica causada por un error de fabricación.

skaden ikke skyldes en materiale- eller fabrikationsfejl, vil der kunne blive påregnet ekstrabetaling for reparation.
el daño no es debido a un defecto de fábrica o de los materiales, pueden aplicarse costes adicionales de reparación.

Lenovo garanterer, at alle hardwareprodukterne, De køber, er fri for materiale- og fabrikationsfejl ved normal brug og betingelser i garantiperioden.
DeDrones garantiza que cada producto deDrones que compre está libre de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal durante el período de garantía.

defekten skyldes en fabrikationsfejl, kan du stille samme krav til producenten, som dine kunder kan til dig.
el defecto es consecuencia de un fallo de fabricación, puede solicitar al fabricante la misma compensación que el cliente le solicitó a usted.

du vælger badeværelsesmøbler ikke fokusere på design, og fabrikationsfejl.
al elegir los muebles de baño se centra en el diseño y la fabricación.

medmindre der er en fabrikationsfejl som er godkendt af producenten.
no son reembolsables a menos que el fabricante reconozca un error o defecto de fabricación.