FALDSKÆRMSTROPPER - oversættelse til Spansk

• paracaidistas
• дecahthиkи

Eksempler på brug af Faldskærmstropper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den 20. maj 1941 blev der nedkastet tyske faldskærmstropper over flyvepladserne i det nordlige Kreta for at besætte øen.
El 20 de mayo de 1941, los paracaidistas alemanes(Fallschirmjäger(Alemania nazi)) se dejaron caer sobre los campos de aviación de Creta del norte para ocupar la isla.

Panserdivisioner og Faldskærmstropper blev i stadig stigende Mængde flyttet truende nær den tyske Grænse.
Los destacamentos acorazados y las tropas de paracaídas fueron trasladados cada vez más a una peligrosa proximidad con la frontera alemana.

Cyklen blev brugt af britiske faldskærmstropper i landingerne Slaget om Normandiet
La bicicleta fue utilizada por los paracaidistas británicos en los desembarcos de la batalla de Normandía

Panserdivisioner og Faldskærmstropper blev i stadig stigende Mængde flyttet truende nær den tyske Grænse.
Unidades blindadas y tropas paracaidistas fueron trasladadas en números crecientes y de manera alarmante muy cerca de la frontera alemana.

Det eneste område hvor situationen allerede var kritisk var mod syd: faldskærmstropper havde erobret Moerdijk brioerne syd for Rotterdam og Dordrecht.
La única zona donde la situación era ya crítica fue el sur: los paracaidistas alemanes habían obtenido la mayoría de puentes, al sur de Róterdam y Dordrecht.

Faldskærmstropper var et let mål
Los paracaidistas fueron objetivos fáciles

Originale spil, hvor du forsøger at jord uden faldskærmstropper faldskærm på den bløde belastning af lastbiler, der passerer.
Original juego en el cual intenta aterrizar sin paracaídas de paracaidistas en la carga de los camiones que pasan suave.

De fem hollandske tanketter var involveret i kampe mod tyske faldskærmstropper i maj 1940 under slaget om Holland.
Los cinco tanquetas holandesas estuvieron involucradas en la lucha contra las tropas paracaidistas alemanas durante la invasión de mayo de 1940 de los Países Bajos.

højden på 800 meter ved dagens faldskærmstropper latterligt.
la altura de 800 m, a los paracaidistas de hoy risibles.

Den ukrainske sikkerhedstjeneste meddeler, at hæren i det krigshærgede Østukraine har fanget 10 russiske faldskærmstropper på ukrainsk jord.
El Servicio de Seguridad de Ucrania ha informado que el Ejército ha detenido a diez paracaidistas rusos en las regiones fronterizas con Rusia.

Også med fly til byen under belejringen, indsat små enheder af faldskærmstropper og fandt ud af såret.
También por vía aérea a la ciudad durante el asedio han echado las pequeñas unidades de paracaidistas, paracaidistas y se llevaban a los heridos.

Du og dine uovervindelige lejesoldater. Og kommandosoldater faldskærmstropper og guderne må vide hvad.
Tú y tus… mercenarios invencibles y los comandos, los paracaidistas… y cualquiera que apareciese.

Den foldecykel Airborne British BSA blev brugt fra 1939 til 1945 i Anden Verdenskrig af britiske faldskærmstropper.
La bicicleta plegable aerotransportable BSA británica fue utilizada desde 1939-1945 en la Segunda Guerra Mundial por los paracaidistas británicos.

Ingen træ-butt, som ikke kun gør det mere bekvemt for faldskærmstropper og tankskibe, men også lettere.
La ausencia de la madera de la culata, no solo lo hacía más fácil para los paracaidistas y los buques tanque, pero también más fácil.

Ifølge planen var det aftenen den 25 maj for at nå drvar og forbinde med 500 faldskærmstropper bataljon af ss.
Sobre el plan que tenía para la noche de 25 de mayo de alcanzar дpBapa y conectar con дecaHTHиkaMи 500 batallón de las ss.

kommandosoldater, faldskærmstropper mv i enhver velorganiseret samfund, der er de kræfter undertrykkelse,
comandos, paracaidistas,etc, en toda sociedad bien organizada,

Når radio kommunikation blev restaureret, faldskærmstropper var allerede tvunget sig selv til at afværge guerillaen counter-attacking,
Cuando el aparato de radio se recuperó, дecaHTHиkи ya vieron obligados a defenderse ellos mismos de koHTpaTakyющиx de la guerrilla,

også var det muligt at rumme op til 6 faldskærmstropper eller 4 sårede på bårer.
también aquí puede alojar hasta 6 paracaidistas o 4 heridos en camillas.

En yderligere garanti for sikker passage skulle være tre af de tilfangetagne russiske faldskærmstropper, som blev enige om at sende dem til medlemmer af de væbnede styrker fra den russiske føderation efter at forlade miljøet.
Una garantía adicional de salida segura tenían que ser los tres capturados rusos дecaHTHиkи, por la que se había acordado enviar a sus representantes de las fuerzas armadas de la federacin rusa después de salir del cerco.

fra den mindste af faldskærmstropper til den største af badass slagskib chefer i landet.
desde el más pequeño de paracaidistas a la más grande de Jefes de acorazado temperamentales en la tierra.