FANATISME - oversættelse til Spansk

• fanatismo
• fanatismos

Eksempler på brug af Fanatisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det da ikke netop fanatisme at tale?
¿No es una exageración hablar de fanatismo?

Må vi få en eksempel af denne fanatisme?
¿Podría darnos ejemplos de ese sexismo?

Og i denne uge er temaet' fanatisme'.
La temática de esta semana es'Fanfiction'.

Stridigheder baseret på religiøs fanatisme har dog altid eksisteret i Indien.
Sin embargo, los enfrentamientos basados en fanatismos religiosos no han dejado nunca de producirse en la India.

Det store kongerige i naturen er ikke længere omgivet af fordomme, fanatisme, overtro og løgne.
El potente imperio de la naturaleza ha dejado de estar rodeado de prejuicios, fanatismos, supersticiones y mentiras.

egoisme og fanatisme.
egoísmos, fanatismos….

mens' de værste' engagerer sig i racistisk, religiøs og sexistisk fanatisme.
los peores se comprometen con los fanatismos racista, religioso o sexista.

Religion uden filosofi er sentimentalisme og sommetider fanatisme, mens filosofi uden religion blot er intellektuel spekulation.
La religión sin conocimiento filosófico es sentimentalismo o a veces fanatismo; mientras que la filosofía sin principios religiosos es especulación mental”.

Asma refererede til stigningen i religiøs fanatisme i regionen, hvilket er endnu en forhindring for kvinder især.
Asma se refería al aumento del fundamentalismo religioso en la región, lo cual es otro obstáculo particular para las mujeres.

Nu fra litauisk historikere forlangte at finde" Nye forhold" Fanatisme" af nkvd og mgb- orienteret i den offentlige arkiver.
Ahora de lituania historiadores han exigido encontrar"Nuevos hechos изyBepcTB" de la nkvd y el aidb anteriormente archivos públicos.

Europa-Parlamentet ønsker også et andet USA, som ikke er underlagt George W. Bush-regeringens fanatisme og økonomiske interesser.
Nuestro Parlamento pide también unos Estados Unidos diferentes, no condicionados por el fanatismo y los intereses económicos del Gobierno de George W. Bush.

at obsessiv fanatisme af hitler og det nazistiske vanguard har demonstreret sin evne til at gennemføre lyn krig.
son poseídos en el fanatismo de hitler nazis aBaHrapды han demostrado su capacidad en la conducción de la velocidad de un rayo de la guerra.

herunder udtryk for fanatisme, racisme, had,
incluyendo expresiones de fanatismo religioso, racismo, odio,

De viser sektens tiltagende fanatisme i denne periode og den voksende voldsomhed i deres tilskyndelser til race- og religiøst had.
Ellos muestran el crecimiento del fanatismo de la secta en este período, y el calor creciente de sus exhortaciones al odio racial y religioso.

Oprindelsen for denne barbarisme, som kan kaldes” tredje verdens fanatisme”, er de formørkede initiativer fra folk,
Su brutalidad puede denominarse Fanatismo del Tercer Mundo

De er ikke ledet af nogen høj moral, men er blændet af fanatisme og en reaktionær ideologi.
No están guiados por altos principios sino por un fanatismo ciego y una ideología reaccionaria.

Intet andet ord end" talmudisme" findes for denne enestående og grænseløse fanatisme.
No existe ninguna otra palabra, que no sea"Talmudismo", para este único e ilimitado frenesí.

Efter sådanne rystelser kan begivenhederne i landet tage en farlig drejning og styrke religiøs fanatisme og begrænse menneskerettighederne.
Después de tales conmociones, los sucesos en el país pueden dar un giro peligroso hacia el fortalecimiento del fanatismo religioso y la restricción de los derechos humanos.

har der været tusindvis af uskyldige ofre for uforsonlighed og fanatisme.
miles de inocentes han caído allí víctimas de la intransigencia y del fanatismo.

mens' de værste' engagerer sig i racistisk, religiøs og sexistisk fanatisme.
de participar plenamente, mientras"> que"los malos" participan de un fanatismo religioso racista y sexista.