FANATISME - oversættelse til Engelsk

• fanaticism
• bigotry
• zealotry
• fervour
• fervor

Eksempler på brug af Fanatisme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Desværre er der talrige eksempler på racistisk fanatisme i selskabets tidlige litteratur,
Sadly, there are numerous examples of racial bigotry in the Society's early literature,

Men han forstår, at fanatisme og penge er lig med penge…
But he understands that zealotry plus money equals power,

Cocktailen af religiøs fanatisme og nationalisme skal ryddes af vejen på Donau,
The cocktail of religious bigotry and nationalism must be put aside on the Danube,

Men han forstår, at fanatisme og penge er lig med magt,
But he understands that zealotry plus money equals power…

hvorfor er der stadig så meget vold, fanatisme og grådighed?
why is there still so much violence, bigotry and greed?

Det var en smeltedigel for revolutionær venstrefløjs fanatisme længe før kommunisterne overtog i 1948.
It was a melting pot of revolutionary left wing fervour long before the communists took over in 1948.

Han blev frosset ud af mange på højrefløjen for sin tilbageholdenhed i en tid med fanatisme og den tolerance, som han personificerede.
In a sort of respected but lonely grandeur still ostracized by many on the right for moderation in a time of zealotry, and a tolerance he was truly the embodiment of.

også for hans religiøse fanatisme og hans filantropi.
also for his religious fervour and his philanthropy.

hævn, og fanatisme?
revenge, and bigotries?

Hvis du agerer på basis af religiøs fanatisme. Nok er det gudfrygtigt, men vi kan ikke arbejde sammen.
If you're making decisions based on religious zeal. Pious as that may be, we cannot work effectively as a crew.

homofobi med nationalistisk chauvinisme, religiøs fanatisme, foragt for etniske minoriteter etc.
religious zeal, contempt for ethnic minorities and so forth.

Europa-Parlamentet ønsker også et andet USA, som ikke er underlagt George W. Bush-regeringens fanatisme og økonomiske interesser.
Our Parliament also calls for a different United States, one not subject to the fanaticism and economic interests of the George W. Bush Administration.

de talebanske oprøreres fanatisme, som jeg selv kunne iagttage.
I witnessed both the plight of the refugees and the fanaticism of the Taliban fighters with whom I spoke.

er der ingen, der kan benægte de frygtelige konsekvenser af religiøs fanatisme.
probably none of us in this Chamber would deny the devastating effects of religious extremism.

Fru formand, jeg ryger ikke, men jeg frygter fanatisme og overdrivelse mere end tobak.
Madam President, I do not smoke, but more than addiction to tobacco I fear addiction to fanaticism and excess.

hvorfor er der stadig så meget vold, fanatisme og grådighed?
why is there still so much violence, bigotry and greed?

uretfærdige love og fængslinger, fanatisme, grusomme skikke og gerninger.
unjust laws and imprisonment, bigotry, cruel customs and deeds-can survive.

det blev forsømt at gå imod George W. Bush og hans fanatisme, og det blev forsømt at fremme Lissabon-dagsordenen på en socialt integrerende måde.
the failure to stand up to George W. Bush and his zealotry, and the failure to advance the Lisbon Agenda in a socially inclusive manner.

desperate flygtninge, fanatisme, alle de børn, der lider, bedrøver mig meget.
desperate refugees, bigotry, all the children who are suffering deeply saddens me.

israelske hemmelige tjenester for at myrde de uskyldige mennesker, som døde den dag for at ophvirvle anti-islamisk fanatisme og skabe offentlig støtte til'krigen mod terror.
Israeli Secret Services of murdering the innocent people who died that day to stir up anti-Islamic fervour and create public support for the'war on terror.