RELIGIØS FANATISME - oversættelse til Engelsk

• religious fanaticism
• religious fervor
• religious bigotry

Eksempler på brug af Religiøs fanatisme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var efter min opfattelse religiøs fanatisme!
To me that was religious fanaticism!

Hvor er da her adskillelsen mellem statsmagt og religiøs fanatisme?
So where is the dividing line in this case between governmental authority and religious fanaticism?

Hvis du agerer på basis af religiøs fanatisme. Nok er det gudfrygtigt, men vi kan ikke arbejde sammen.
If you're making decisions based on religious zeal. Pious as that may be, we cannot work effectively as a crew.

Der er et stærkt symbol mod religiøs fanatisme. Han vil bringe fred som en troende sammen med andre mænd og kvinder her på Ground Zero.
He wants to bring about peace, as a man of God, the very symbol against religious fanaticism. together with other men and women of God here at Ground Zero.

Der er et stærkt symbol mod religiøs fanatisme. Han vil bringe fred som en troende sammen med andre mænd og kvinder her på Ground Zero.
Together with other men and women of God here at Ground Zero… the very symbol against religious fanaticism. He wants to bring about peace, as a man of God.

Vi ønsker at være vidne til denne religiøs fanatisme, som begge drøftet før de går til Mashhad,
We want to witness this religious fervor which both discussed before going to Mashhad,

vores fjende i dag består af den eksplosive cocktail af religiøs fanatisme som grundlag for autoritære og diktatoriske styrer.
that explosive mixture of authoritarian regimes and dictatorships based on religious fanaticism.

Dogmer og religiøs fanatisme kan ikke forvandle verden,
Dogma and religious fanaticism cannot change the world;

Megen religiøs fanatisme og nedbrydende intolerance inden for dette for menneskeheden så livsvigtige område har sine dybeste rødder i disse"forgårdens" ypperste,
But religious fanaticism and destructive intolerance within this area, which is so vital to mankind, has its deepest roots

tage en anden vending, og at den pakistanske regering selv i denne situation kan finde styrken til at forsvare menneskerettighederne og bekæmpe religiøs fanatisme.
the Pakistani Government can still find the strength to go down the road of bolstering human rights and opposing religious fanaticism.

Qom. Vi ønsker at være vidne til denne religiøs fanatisme, som begge drøftet før de går til Mashhad,
Qom. We want to witness this religious fervor which both discussed before going to Mashhad,

de seneste skændige handlinger på den kristne kirkegård i Neochorion i Istanbul er udtryk for en modbydelig religiøs fanatisme og en åbenlys krænkelse af Lausanne-traktaten og Paris charteret,
the recent desecration of the Christian cemetery of Neochorio near Istanbul is an odious act of religious fanaticism and a flagrant violation of the International Treaty of Lausanne

desværre er det også som følge af religiøs fanatisme.
alas also as a result of religious fanaticism.

det er i form af religiøs fanatisme eller forklædt som en afart af et borgerligt vestligt demokrati,
either in the form of religious fanaticism or under the cloak of a poor copy of a western-type bourgeois democracy,

Vi opfordrer det iranske regime til at forsøge at frigøre sig fra religiøs fanatisme og længe fortrængte,
We call upon the Iranian regime to try to free itself from religious fanaticism and long superseded,

Som ofre for religiøs fanatisme, internationale forbrydersyndikater, arbejdsløshed og social marginalisering er
A victim of religious fanaticism, a victim of exploitation by international crime networks,

Dogmer og religiøs fanatisme kan ikke forvandle verden;
Dogma and religious fanaticism can never change the world;

Delara Darabi en endnu en martyr for den religiøse fanatisme i lighed med så mange andre, hvis henrettelser vi har fordømt her i Europa-Parlamentet.
Delara Darabi is yet another martyr of religious fanaticism, like so many others whose execution we have denounced in this House.

Yderligere har Bangladesh i et stykke tid været præget af den intolerante religiøse fanatisme, der knap nok eksisterede i andre dele af den islamiske verden før for 20 år siden.
In addition, the country has for some time been dominated by the sort of intolerant religious fanaticism that hardly existed in other parts of the Islamic world until 20 years ago.

sammen med ulighederne kun kan give næring til den religiøse fanatisme eller til, at stadig farligere grupper gør brug af terrorisme.
in addition to inequalities, can only feed religious fundamentalism or the use of terrorism by increasingly dangerous groups.