FANGSTMETODER - oversættelse til Spansk

• métodos de pesca
• técnicas de pesca
• prácticas de pesca
• métodos de captura
• técnicas de captura
• método de pesca

Eksempler på brug af Fangstmetoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fra FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation genudsættes der årligt på verdensplan 7,3 millioner t ikke-målarter inden for fiskeriet som følge af ikke-selektive fangstmetoder.
cada año se descartan 7,3 millones de toneladas de especies marinas sin interés comercial debido a las prácticas pesqueras no selectivas.

stemt for denne betænkning, der tilskynder til anvendelsen af mere miljøvenlige fangstmetoder.
a favor de este informe, que fomenta unos métodos de pesca más respetuosos con el medio ambiente.

Glæder sig over Kommissionens meddelelse om fremme af mere miljøvenlige fangstmetoder;
(SV) Acogemos con satisfacción la introducción de métodos de pesca más respetuosos con el medio ambiente.

( FR) Jeg har selvsagt stemt for denne betænkning, der tilskynder til anvendelsen af mere miljøvenlige fangstmetoder.
(FR) He votado, por supuesto, a favor de este informe, que fomenta unos métodos de pesca más respetuosos con el medio ambiente.

tillader derved en lang række kajak fangstmetoder.
con diferentes grados, para adaptarse a una amplia gama de técnicas de pesca con kayak.

herunder målarter, fangstmetoder, påtænkt område
las especies de objetivo, los métodos de pesca, la región propuesta

Spinning refererer til fangstmetoder, hvor lokkemaden anvendt,
Spinning, se refiere a las técnicas de pesca en las que el señuelo utilizado,

Dertil har destruktive fangstmetoder, herunder bundtrawling,
Las prácticas de pesca destructiva, como el arrastre, los altos niveles de capturas accidentales

Mere humane fangstmetoder må være mulige, men vi må ikke lade os afpresse som Parlament gennem forsinkelsesmetoder og teknikker til ikke at træffe beslutning om denne humane fangstmetode.
Tiene que haber métodos de captura más humanos, pero no hemos de dejarnos chantajear como Parlamento por métodos y técnicas de aplazamiento para aprobar este método de captura humano.

sammen med henblik på at finde nye, humane fangstmetoder, og de skal begge inddrages.
deben participar en común en la búsqueda de nuevos y humanos métodos de captura.

For så vidt angår havets levende ressourcer vil fællesskabsforskningen blive koncentreret om forvaltning af fiskeriressourcer, fangstmetoder, akvakultur og forarbejdning af fiskeriprodukterne.
En lo tocante al sector epecífico de los recursos marinos en materias vivas, la investigación comunitaria se concentrará en la gestión de los recursos pesqueros, las técnicas de captura, la acuicultura y el traumiento de los productos de la pesca.

De, som praktiserer dette fiskeri, har gjort en indsats for at udvikle deres fangstmetoder, men den lovgivning, som for nylig blev vedtaget, pålægger dem uforholdsmæssige restriktioner, der risikerer at blive deres endeligt.
Los que la practican se han esforzado por hacer evolucionar su método de pesca, pero la legislación que se ha adoptado hace poco les impone restricciones desproporcionadas que pueden provocar su desaparición.

I disse pilotforsøg udfører fiskere i højst 3 måneder forsøg med videnskabelig bistand for at finde frem til mere energieffektive, bæredygtige og selektive fangstmetoder.
En ellos, los pescadores llevan a cabo durante un máximo de tres meses experimentos bajo dirección científica sobre métodos de pesca que hagan un uso de la energía más eficaz y que sean más sostenibles y selectivos.

Man opfordrer i Pimenta-betænkningen til, at der indføres humane fangstmetoder, og den var udarbejdet så dygtigt,
El informe Pimenta pide que los procedimientos de captura sean humanos y se redactó de

for det andet korrekte metoder til fiskeriforvaltning og hensigtsmæssige fangstmetoder og for det tredje forebyggelse af ulovligt fiskeri.
de la pesca y los métodos adecuados de pesca y, por último y en tercer lugar, prevenir la pesca ilegal.

med henblik på at fremme bæredygtige fangstmetoder.
con el objetivo de fomentar las prácticas pesqueras sostenibles.

en støtte, der ikke må bruges til at fremme ikkebæredygtige fangstmetoder.
considera que las ayudas deben evitar promover las prácticas pesqueras no sostenibles.

udstyr og fangstmetoder, herunder redskaber, udstyr og fangstmetoder, der anvendes ved fiskeri efter tun, som lever i tilknytning til delfiner.
equipos y técnicas de pesca, incluidos aquéllos utilizados en la pesca de atunes asociados con delfines;

rigtig mange af vores borgere ville beskytte delfinen mod at dø som følge af dårlige fangstmetoder.
Delfines se produjo porque mucha de nuestra gente quería impedir que los delfines muriesen a consecuencia de unos métodos de pesca inadecuados.

det er væsentligt at begunstige traditionelle fangstmetoder.
en el sentido de que es esencial favorecer los métodos pesqueros tradicionales.