FARME - oversættelse til Spansk

• granjas

Eksempler på brug af Farme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tallet afspejler top-5 blandt hhv.” store” og” små” dyr, der enten tages fra naturen eller avles på kommercielle farme for deres skinds skyld, eller fordi de kan sælges som eksotiske kæledyr.
Este número representa el top 5 de‘grandes‘ y‘pequeñas‘ especies que son tomadas de la naturaleza o criadas en granjas mercantiles para comerciar su piel o venderlas en el mercado de mascotas exóticas.

har Kenya ikke særlig mange store plantager- ca. 90% af den producerede te dyrkes på små farme, mindre end en hektar.
Kenia no tiene muchas plantaciones grandes: aproximadamente el 90% del té producido se cultiva en pequeñas granjas de menos de un acre.

sporing af batterier til genbrug af stofrester i tøjproduktion og bevarelsen af farme i Kenyas landdistrikter.
para su uso futuro, el reciclaje de retales de tela y el mantenimiento de granjas rurales en Kenia.

i dag er knap 20.000 farme spredt ud over hele den nordlige del af landet.
con nada menos que 20.000 granjas distribuidas por todo el nordeste y el norte del país.

som er vandrearbejdere på store farme.
los itinerantes que trabajan temporalmente en grandes granjas.

Tallet afspejler top-5 blandt hhv.” store” og” små” dyr, der enten tages fra naturen eller avles på kommercielle farme for deres skinds skyld, eller fordi de kan sælges som eksotiske kæledyr.
Este número representa el top cinco de las"grandes” y“pequeñas" especies que son sacadas de la selva y criadas en granjas comerciales por su piel y para el comercio de mascotas exóticas.

Der serveres desuden små anretninger til deling, bøffer fra lokale farme samt andre lokale produkter.
aperitivos para compartir, carnes de granjas locales y otros platos elaborados con productos de mercado.

I skal vide, at der er farme derude-- såsom Bill Keener i Sequachie Cove Farm i Tennessee-- hvis køer æder græs, og hvis grise ruller rundt i mudder, ligesom jeg troede.
Quiero que sepan que hay granjas por allí-como la granja Sequachie Cove de Bill Keener en Tennessee- donde las vacas comen hierba y los cerdos se revuelcan en el lodo, como yo pensaba.

det stammer fra kontrollerede farme.
para que se sepa que provienen de granjas inspeccionadas.

Antallet af hunde på disse farme tegner sig for 40,5% af det samlede antal.
el número de animales en tales fincas representó el 40.5% del total.

Microsoft Office Servers 2007 SP3 blev tilbudt på farme med flere servere i stedet for kun på farme med én server.
se ofreciera el SP3 de Microsoft Office Servers 2007 a granjas de varios servidores en lugar de únicamente a granjas de servidor único.

vi ikke mister vores fødevaresuverænitet til kæmpestore farme eller bliver afhængige af store landbrugskoncerner.
no perdamos nuestra soberanía alimentaria frente a las grandes explotaciones o nos volvamos dependientes de las grandes empresas agrícolas.

I Cold Creek Farms velmagtsdage havde de 20000 får her.
Cuando la granja de Cold Creek estaba en su apogeo, había 20.000 ovejas aquí.

Fantastisk farm med fem lejligheder resort i det smukke område i La Herradura.
Fantástica Finca con cinco apartamentos turístico en la preciosa zona de La Herradura.

Shaffer Farms hjortesteg med pastinakgratin og løgconfit.
Lomo de venado de la Granja de Shaffer con chirivía gratinada. y cebolla en conserva.

Farm drypvanding rør er produceret med den mest avancerede teknologi.
Tubería de riego por goteo agrícola se produce con la tecnología más avanzada.

Cube Skyland: Farm håndværk- opbygge en fantastisk gård flyver i himlen.
Cubo skyland: nave agrícola- construir una granja increíble volando en los cielos.

Ejendom af træer i fuld produktion farm med ca 2000 oliventræer af 12 år.
Finca de olivos en plena producción finca con unos 2000 olivos de 12 años.

Denne Farm har sine rødder i ikke-mekaniseret landbrugskultur.
Esta finca tiene sus raíces en la cultura agrícola no mecanizada.

Sælges Fantastisk farm med fem lejligheder resort i det smukke….
Vendido Fantástica Finca con cinco apartamentos turístico en la….