FASTEN - oversættelse til Spansk

• ayuno
• cuaresma
• ayunar

Eksempler på brug af Fasten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjem/ Kirke/ Spørgsmål/ Hvad er fasten& Hvorfor har katolikker Hurtigt?
Casa/ Templo/ Cuestiones/ Lo que se Cuaresma& ¿Por qué los católicos rápido?

Men i Islam oprinder fasten med Ramadan-måneden, den niende måned i året.
Pero en el Islam el momento del ayuno llega con el mes del Ramadán, el noveno del año.

Fasten dag: 1,2 liter naturlig friskpresset grapefrugtjuice blandet med 0,8 en liter appelsinsaft og 0,1 liter citronsaft.
Día de ayuno: 1,2 litros natural de zumo de pomelo recién exprimido mezclado con 0,8 un litro de jugo de naranja y 0,1 litros de jugo de limón.

Og en retslig proces, fasten vundet, indføre sin vielsesattest med Julia begyndte.
Así se inició un proceso judicial que Lent ganó, al presentar su certificado de matrimonio con Julia.

Det går tilbage til det fjortende århundrede og søndage fasten er holdt i et teater bygget specifikt med en kasse med 400 skuespillere, alle amatører;
Se celebran los domingos de Cuaresma en un teatro construido expresamente, con un cuadro de 400 actores, todos ellos aficionados;

Det afgørende her er ikke fasten i sig selv, men snarere det, der bliver indtaget i de timer man ikke faster..
El factor decisivo no es el ayuno en sí mismo, sino más bien lo que se consume en las horas que no se ayuna.

Når man har fuldført fasten i Ramadan skal den bestemte velgørenhed kendt som Sadaqatu-l-Fitr( Velgørenhed ved ophævelse af fasten) uddeles.
A la terminación del Ayuno del Ramadán, debe repetirse la caridad especial conocida como Sadaqatul-fitr( Caridad del Cese del Ayuno para los pobres).

Det var den sidste chance for rige retter og overskydende før fasten og dets fyrre dages faste..
Era la última oportunidad para platos ricos y el exceso antes de la Cuaresma y sus cuarenta días de ayuno.

for når man overholder fasten, gør man det ud af dybfølt kærlighed til Gud.
porque cuando observa el Ayuno lo hace imbuido por profundo amor a Dios.

Vi beder Syvende Dags Adventistkirken i hele verdenen i at tage del i bønne og fasten den 1. december," udtaler Wilson.
Pedimos que toda la Iglesia Adventista del Séptimo Día se una en ayuno y oración este 1 de diciembre”, dijo Wilson.

Efter solnedgang mødes familie og venner for at bryde fasten med dagens andet måltid( iftar).
Cada noche al atardecer, las familias y los amigos se reúnen para celebrar la ruptura del ayuno(iftar).

Karneval er en festlig sæson, som opstår umiddelbart før fasten, de vigtigste begivenheder er normalt i løbet af februar.
Carnaval es una temporada festiva que ocurre inmediatamente antes de la Cuaresma, los acontecimientos principales generalmente ocurren en febrero.

sluttede sig til muslimerne i de resterende dage af fasten.
se unió a los musulmanes en los días restantes de la rápida.

Da fasten er en af de fem grundpiller i islam, har den altid relateret til,
Puesto que el ayuno es uno de los cinco principales pilares islámicos,

Hver lørdag i fasten kl 11 forlader Bozainas,
Todos los sábados de Cuaresma a las 11 de la noche salen las Bozainas,

Grækerne forbød fejringen af den hellige offer i de dage af fasten, fordi de blev betragtet som dage med smerte
Los helenos prohibían la celebración del Santo sacrificio en los días de ayuno, por el hecho de que los consideraban como días de dolor

Den første søndag i fasten, synes mig at være den rette lejlighed for Kirken,
Me pareció que este primer domingo de cuaresma sería la ocasión adecuada para que la Iglesia,

Fasten i Ramadanen har mange formål forbundet med en persons åndelige belønninger,
Ayunar durante el Ramadán también tiene muchos propósitos relacionados con las recompensas espirituales del hombre,

folk bryder fasten to gange på én dag,
los creyentes interrumpen su ayuno dos veces durante un día,

I 2017, fasten begynder på 27th mandag,
En 2017, la Cuaresma comienza el lunes 27 de febrero