FASTHOLDES - oversættelse til Spansk

• mantener
• mantenimiento
• se conserva
• sostener
• retenidas
• retenible
• preservarse
• mantiene
• manteniendo
• mantienen
• se conserve
• se conservan
• sostiene
• retener

Eksempler på brug af Fastholdes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For Mullvad krypteringsniveauet sikrer at anonymitet i åbne netværk fastholdes.
Con Mullvad, el nivel de encriptación garantiza el mantenimiento del anonimato en la red abierta.

Denne linje bør fastholdes til den bitre ende.
Esta línea deberá ser mantenida hasta el final.

I aviserne skrives der om, at ældre medarbejdere skal fastholdes på arbejdsmarkedet.
Y finalmente indica que se debe conservar las personas mayores en el lugar de trabajo.

De finansielle forventninger fastholdes.
Para mantener las expectativas financieras.

Kontakten skal fastholdes så længe, at situationen er.
La señalización debe permanecer en tanto persista la situación que la.

Derfor er det vigtigt at presset fastholdes og forøges.
Así que hay que seguir y aumentar la presión.

Det nuværende antal boliger skal fastholdes.
Se debe conservar el número de viviendas aprobadas.

Tænderne skal fastholdes i sin nye stilling.
Son necesarios para mantener los dientes en su nueva posición.

Kan kvaliteten af partnerskabet med AVS-landene fastholdes?
¿Se mantendrá la calidad de la asociación con los países ACP?

Fastholdes i et nogenlunde stabilt medie.
Mantenerse en un nivel medio relativamente estable.

De opnåede resultater må fastholdes.
Hay que mantener los logros alcanzados.

skal disse fastholdes.
estas deben conservarse.

Den bør under alle omstændigheder fastholdes.
En todo caso, hay que mantenerlo.

Tilsvarende bør arealerne mellem Slagelsevej og Skarresø fastholdes som grønne områder.
La segunda es que los montes y cerros deben de ser conservados como áreas verdes.

Arbejdsløsheden fastholdes samtidig på 4,1 procent.
Además, la tasa de paro se mantiene en el 4,1%.

Denne karakter bør fastholdes.
Ese carácter debe mantenerse.

Kvaliteten skal fastholdes!
Calidad deben mantenerse.

Det er en glimrende politik, der skal fastholdes.
Ésta es una política excelente y debe conservarse.

Den totale daglige dosis og administration to gange daglig bør fastholdes.
La dosis diaria total así como su administración dos veces al día debe mantenerse.

Kun ved at fremskynde den praktiske gennemførelse af lovreformerne over hele Tyrkiet vil vi kunne sikre, at den nye lovgivning om kvinders rettigheder fastholdes.
Solo acelerando la aplicación práctica de las reformas legislativas en la totalidad del territorio se podrá asegurar el mantenimiento de la nueva legislación sobre los derechos de las mujeres.