FAVORISERER - oversættelse til Spansk

• favorece
• favores
• prefieren
• promueve
• favorecen
• favorezca
• favoreciendo
• favor

Eksempler på brug af Favoriserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved anvendelse af højfrekvente strømme stiger temperaturen på huden, hvilket favoriserer stimuleringen af fibroblaster til syntese af collagen og elastin.
Mediante corrientes de alta frecuencia, la temperatura de la piel se eleva favoreciendo la estimulación de los fibroblastos para la síntesis de colágeno y elastina.

Best Coast favoriserer Fender tidløse tone.
Best Coast prefieren el tono atemporal de Fender.

Cuba: afvisning af FN Menneskerettighedsråd enhver manøvre, der favoriserer udenlandsk militær intervention i Libyen og gentog opfordringen til ro til landets myndigheder.
Cuba: Rechazó ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas cualquier maniobra que favorezca una intervención militar extranjera en Libia y reiteró pedir calma a las autoridades del país.

Dette distrikt ledes af en konge-købmand ved navn Friedrich, hvis favoriserer blev let købt af Lovers.
Esta localidad está dirigida por un comerciante-rey llamado Friedrich, cuyo favor es comprado fácilmente por los Amantes.

Da aktiemarkedet fortsætter med at tilføre til gevinster fra marts 2009 nadir, favoriserer individuelle investorer stadig renteinvesteringer.
A medida que el mercado de acciones continúa sumando ganancias desde su nadir de marzo de 2009, los inversores individuales aún prefieren las inversiones de renta fija.

Det er imidlertid heller ikke i vores interesse, at USA indfører en politik, der favoriserer deres bilindustri på bekostning af konkurrenter fra andre dele af verden.
No obstante, tampoco nos interesa que EE.UU. establezca una política que favorezca a su industria del automóvil a expensas de los competidores de otras partes del mundo.

tager en tilstrækkelig dosis til at gøre det effektivt ville gøre nogen favoriserer til din mave.
tomando una dosis suficiente para hacerla efectiva no haría ningún favor a su estómago.

er det en kendsgerning, at damer konsekvent favoriserer en større penis i undersøgelser.
es un hecho que las mujeres prefieren constantemente un pene más grande en los exámenes.

Vi talte med eksperterne for at finde ud af om dit natlige glas vino gør dig nogen favoriserer.
Hablamos con los expertos para averiguar si tu copa de vino nocturna te está haciendo algún favor.

der er indikeret som en slimløsende og antitussiv, der favoriserer luftvejene, såsom eukalyptus eller ekkinacea.
planta medicinal indicada como expectorante y antitusiva que favorezca las vías respiratorias, como el eucalipto o la equinácea.

men liberale favoriserer farverige, mere stilfulde
pero los liberales prefieren los espacios coloridos,

Tilsvarende vil indgående links fra skyggefulde websteder ikke gøre dig nogen favoriserer.
Del mismo modo, obtener enlaces entrantes de sitios con sombra no le hará ningún favor.

det er behageligt selv for børn, der ikke altid favoriserer sunde grøntsager.
es agradable incluso para los niños que no siempre prefieren los vegetales saludables.

den unikke, langsigtede gevinst ved at holde samtaler i Twist gør os ikke nogen favoriserer.
el beneficio único a largo plazo de mantener conversaciones en Twist no nos hace ningún favor.

det vil ikke gøre din hukommelse nogen favoriserer.
ganar un torneo Hold'em, pero no le hará ningún favor a su memoria.

fordi du på den måde favoriserer den vilkårlige opdræt af hvalpe.
porque así favoreces a la cría indiscriminada de cachorros.

Vi kan også pege på en del af individer, som favoriserer ikke at have nogen form for anti-virus software program på nogen måde.
También podemos señalar alguna parte de los individuos que favorezcan no tener ningún tipo de programa de software antivirus en modo alguno.

De faktorer, der favoriserer anæmi hos en gravid kvinde, er primært alkoholforbrug og rygning.
Los factores que promueven la anemia en una mujer embarazada son principalmente el consumo de alcohol y fumar.

Forbud mod, at rejsebureauerne i deres tilbud til eller rådgivning af kunderne favoriserer konkurrerende transportformer.
La prohibición impuesta a las agencias de favorecer, en sus ofertas o consejos'a la clientela, otros modos de transporte competidores.

Vi favoriserer ikke vores egne industrier, de pålægges blot
Nosotros no favorecemos a nuestras industrias; las ponemos en la misma situación que otras industrias