FAVORECE - oversættelse til Dansk

• fremmer
• favoriserer
• begunstiger
• understøtter
• hjælper
• støtter
• bidrager
• gavner
• tilskynder
• tilgodeser
• foretrækker
• smigrende
• befordrer

Eksempler på brug af Favorece på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Favorece la propuesta de directa la inversión, la competencia y el acceso al mercado?
Er direktivforslaget til gavn for investeringer, konkurrence og markedsadgang?

Así pues, la política que favorece la deslocalización perjudica la cohesión social.
Politikker, som letter virksomhedsflytninger, skader således den sociale samhørighed.

Esta forma de poesía favorece una síntesis artística de elementos verbales y visuales.
Denne form for poesi opmuntrer til en kunstnerisk syntese af verbale og visuelle elementer.

Favorece a las personas que trabajan
Den diskriminerer til fordel for folk i arbejde

L-Carnitina Esto favorece la quema de grasas.
L-Carnitin Dette stimulerer fedtforbrænding.

Una favorece la cooperación; el otro crea distinciones.
Den ene opmuntrer til samarbejde, den anden skaber forskelle.

Favorece la recuperación después de la actividad física.
Det hjælper på regenereringen efter fysisk aktivitet.

También favorece la piel y los cabellos, hidratándolos;
Det favoriserer også huden og håret og fugter dem;

Reduce la formación de nueva grasa y favorece la combustión de las grasas ya acumuladas.
Det reducerer opbevaring fedt og øger forbrændingen af allerede lagret fedt.

Además esto también favorece a un buen drenaje.
Det stimulerer i øvrigt også en god afføring.

A veces favorece el negocio, a veces no puede.
Den begunstiger undertiden virksomhed, undertiden kan den ikke.

El comercio favorece el crecimiento y la prosperidad.
Handel øger væksten og velstanden.

Una correcta alimentación también favorece el funcionamiento del cerebro.
Den rigtige kost styrker også hjernens funktion.

Dormir bien favorece el crecimiento.
Søvn giver bedre vækst.

Todo ello favorece tu compromiso con la actividad física.
Dette forbedrer din forpligtelse til fysisk aktivitet.

Favorece el pensamiento creativo,
Det favoriserer kreativ tænkning,

Favorece el desarrollo del pensamiento creativo, que se relaciona estrechamente con el buen humor.
Det favoriserer kreativ tænkning, som er tæt forbundet med god humor.

Esta diversidad constituye un valor incalculable y favorece la convivencia pacífica en Europa.
Det er en uvurderlig værdi, og det fremmer den fredelige sameksistens i Europa.

La complejidad de la vida urbana favorece a los inteligentes.
Det komplekse liv i byen begunstiger den kløgtige.

No olvidemos nunca que el comercio favorece el crecimiento.
Lad os altid huske, at handel fører til vækst.