Eksempler på brug af Tilgodeser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sørg for, at din hostingudbyder ikke kun tilgodeser dine nuværende krav
Men hvordan kan vi så komme videre mod en løsning som tilgodeser begge parter?
du kan derfor skabe netop den spreder der tilgodeser dit behov.
se pueden crear sólo los diferenciales que satisfaga sus necesidades.Dels kan kommunerne sikre, at infrastrukturen tilgodeser cyklisterne og fremmer forudsigeligheden og den gode adfærd.
Otra parte de la solución puede ser la organización de la infraestructura de manera que beneficie a los ciclistas y mejore la previsibilidad y el buen comportamiento.Lave værdier tilgodeser hvidt og høje værdier tilgodeser farver.
Operatøren af servicefaciliteten kan beslutte at genoptage driften på en måde, der tilgodeser jernbanevirksomhedens påviste behov.
El explotador de la instalación de servicio podrá decidir reanudar sus actividades de modo que satisfaga las necesidades demostradas de la empresa ferroviaria.skovbruget kan levere produkter og tjenester, som tilgodeser borgernes behov.
silvicultura pueda ofrecer productos, servicios y aplicaciones que respondan a las necesidades de los ciudadanos.Der bør skabes en politisk atmosfære, som tilgodeser politisk pluralisme,
den marokkanske fiskerisektor, men som også fuldt ud tilgodeser den europæiske fiskerflådes interesser.
el sector pesquero marroquí, pero que satisfaga también plenamente los intereses pesqueros de las flotas europeas.Derudover kan man donere til udviklinger for fællesskabet på områder som smedearbejde eller handel der tilgodeser alle alliancens medlemmer.
Además, las personas pueden financiar desarrollos en conjunto en áreas como la metalurgia o el comercio que beneficien a todos los miembros de la alianza.Reglerne skifter hele tiden, men de tilgodeser altid dem, og i dette tilfælde virker det fantastisk afsmittende,
Las reglas cambian todo el tiempo, pero siempre los benefician, y en este caso, el efecto del chorreo,skabe grobund for fælles udvikling af nye fremgangsmåder, der tilgodeser patienter.
facilitan el desarrollo conjunto de nuevos enfoques que beneficien a los pacientes.Den sætter fokus på netværkets tilpasningsevne, som især tilgodeser dommernes behov.
Destaca la adaptabilidad de la Red, que satisface las necesidades, en particular, de los magistrados.kapitaludgifter rettet mod sektorer, som uproportionalt tilgodeser kvinder, fattige
de capital que se dedica a sectores que benefician de forma desproporcionada a las mujeres,kapitaludgifter rettet mod sektorer, som uproportionalt tilgodeser kvinder, fattige
de capital destinado a sectores que benefician de forma desproporcionada a las mujeres,Dine kunder forventer personlig og relevant kommunikation, der tilgodeser deres interesser og behov,
Sus clientes esperan disponer de comunicaciones personalizadas y relevantes que satisfagan sus intereses y necesidades,Sammen med kunden finder vi en optimal løsning, der tilgodeser nuværende og fremtidige behov.
Junto con el cliente encontramos una solución óptima que satisface las necesidades actuales y futuras.Det gælder især for producen ter, som ikke tilgodeser handelens efterspørgsel efter småis af eget (handels-)mærke.
Así ocurre, especialmente, en el caso de los fabricantes que no responden a la demanda de los comerciantes de helados en por ciones individuales de marcas(comerciales) propias.fremme politiske tiltag, som tilgodeser handicappede.
Top designere har skabt indsamling udvidelser, der tilgodeser folk, der har råd til at bruge deres hårdt tjente penge på tredobbelt figur.
Los mejores diseñadores han creado extensiones de recolección, que atienden personas que pueden permitirse el lujo de gastar su dinero duramente ganado en la figura triple.
