TILGODESER - oversættelse til Engelsk

• meets
• accommodate
• benefits
• favours
• responds
• takes account
• satisfies
• consideration
• meet
• accommodates
• benefit
• favour

Eksempler på brug af Tilgodeser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forvaltningspraksissen som komplementære mål til mindskelsen af fattigdommen til fulde tilgodeser Parlamentets anmodning.
governance as complementary objectives to poverty reduction meets Parliament's request perfectly.

Når Unionen fastlægger denne taktik, tilgodeser den også udviklingen i de forskellige fora,
In deciding on its tactics the Union also takes account of developments in the various fora,

På denne måde vil konventet skabe sammenhæng med resten af teksten, hvilket tilgodeser den dobbelte udfordring, der består i at styrke demokratiet
In this way it will achieve coherence with the rest of the text which responds to the double challenge of enhanced democracy

Som mediator kan jeg hjælpe parterne med at finde frem til løsninger der tilgodeser alle parters behov og interesser.
As a mediator I can assist in identifying solutions that accommodate the needs and interests of all the parties involved.

Vores gruppe er imod denne holdning, der sigter på en stor smidighed på arbejdsmarkedet, der udelukkende tilgodeser virksomhedernes interesser.
Our group is opposed to this approach, which aims at greater labour market flexibility in a manner which exclusively favours the interests of companies.

hårdt tiltrængt betænkning, der tilgodeser behovene hos ofrene for forskellige former for ulykker.
much-needed report which responds to the needs of the victims of various types of accidents.

Men jeg mener stort set at kunne sige, at denne ordning tilgodeser Europa-Parlamentets ønsker.
But overall, I think I can say that this arrangement satisfies the wishes of the European Parliament.

Det er derfor hensigtsmæssigt at indgå en ny aftale, der tilgodeser udviklingen i forbindelserne mellem parterne.
It is therefore appropriate to conclude a new agreement which takes account of the developments in the relationship between the Parties.

Flerfaglige indsatser danner forudsætningen for, at landsbyen på et højt kvalificeret niveau, skaber viden og tilgodeser den enkeltes udviklingsmuligheder.
Multi-disciplinary efforts create the conditions for the village to create knowledge and accommodate the individual's possibilities for development at a highly qualified level.

reduktion af flåden er en løsning, der tilgodeser bevaringshensynet, selv om presset på ressourcerne fortsat er stort.
reduction in the fleet, is a solution which satisfies the conservation constraint, even if pressure on the resource remains high.

at begge betænkninger tilgodeser denne forestilling.
I believe that both of these reports meet this requirement.

Vi udvikler arkitektur, der tilgodeser kundens specifikke behov
We design architecture that accommodates the specific needs of the client

Comp-Line er en serie af modulopbyggede maskinafskærmninger til fødevareindustrien, der tilgodeser kravene til hygiejne, rengøringsvenlighed og sikkerhed.
Comp-Line is a product line of modular machine guarding for the food industry that satisfies the requirements for hygiene, ease of cleaning and safety.

Som nævnt tidligere kan vi i langt de fleste tilfælde levere et produkt, der tilgodeser dine specifikke ønsker og behov.
As mentioned earlier, we can in most cases provide connectors that meet your specific wants and needs.

Individuelt byggeri Vi udvikler arkitektur, der tilgodeser kundens specifikke behov
Bespoke Buildings We design architecture that accommodates the specific needs of the client

Dialog: vi vil i dialog med vores kunder og samarbejdspartnere finde fælles løsninger, der tilgodeser slutkundens forventninger til indeklimaet.
Dialogue: we want to be in a dialogue with our customers and cooperation partners to find joint solutions that meet the end user's expectations of the indoor climate.

Reglerne skifter hele tiden, men de tilgodeser altid dem, og i dette tilfælde virker det fantastisk afsmittende, hvilket ikke gælder indenfor økonomi.
The rules change all the time, but they always benefit them, and in this case, the trickle-down effect, which does not work in economics.

skal man således opsætte en formel, der tilgodeser positive/negative vinkler og omregner vinkler større end 180°.
it is necessary to create a formula which accommodates positive and negative angles greater than 180º.

opretholde love, der tilgodeser arbejderne, er der brug for et stort politisk parti,
enforce laws that benefit workers, we need a mass political party that represents

Endvidere skal vi sikre at vi i vores brug af importeret træ tilgodeser de produkter, der er lovligt skovede
Furthermore, we must make sure that in our use of imported wood, we favour the products that are cut legally