SATISFAGA - oversættelse til Dansk

• opfylder
• tilfredsstiller
• imødekommer
• passer
• vil behage
• er tilfreds
• møder
• vil glæde
• tilgodeser
• opfylde
• tilfredsstille
• opfyldes
• tilfredsstillende
• opfyldte
• imødekomme
• er tilfredse
• mød
• være tilfreds

Eksempler på brug af Satisfaga på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Satisfaga su curiosidad de explorar el mundo con un simple escaneo.
Tilfredsstil din nysgerrighed ved at udforske verden med en simpel scanning.

Satisfaga el buen apetito de niños y bebés con nuestras comidas especiales para ellos.
Tilfredsstil sund appetit med vores måltider til børn og spædbørn.

Satisfaga su gusto por lo dulce con 15 niveles de la torta de cumpleaños a estrenar!
Tilfredsstil din søde tand med 15 helt nye fødselsdagskage niveauer!

Y no encuentras una respuesta que te satisfaga.
Der er ikke noget svar, der kan gøre jer tilfredse.

El sensor debe elegirse cuidadosamente para que satisfaga sus necesidades.
Sensoren bør vælges omhyggeligt, så den passer til dine behov.

Con obtener una solución que satisfaga una condición inicial dada.
For det første at der er en løsning, der opfylder begyndelsesbetingelsen.

Podemos actualizar su software I-Shift de manera sencilla para que satisfaga sus necesidades.
Vi opgraderer ganske enkelt din I-Shift-software, så den passer til dine behov.

Quite cualquier contenido que no satisfaga la política.
Fjern eventuelt indhold, der ikke overholder politikken.

Ingrese un número de teléfono que satisfaga la política.
Indtast et telefonnummer, der overholder politikken.

¿Quieres tener un trabajo que te satisfaga?
Vil du have en job, der gør dig glad?

El proveedor debe poder garantizarle un nivel de servicio básico que le satisfaga.
Udbyderne skal kunne love dig et grundlæggende serviceniveau, som du er tilfreds med.

Utilización del otro como objeto que satisfaga sus necesidades.
Den anden bliver således et objekt, der skal opfylde ens behov.

que quizá no satisfaga a todos.
der måske ikke tilfredsstiller alle.

darle sólo lo que satisfaga a la persona implicada.
kun give det, der tilfredsstiller den involverede person.

una entrega rápida que satisfaga sus deseos.
hurtig levering imødekommer deres ønske.

Si usted no ve cualquier cosa que hace juego sus requisitos satisfaga nos entran en contacto con para discutir sus necesidades más detalladamente.
Hvis du ikke ser noget der passer til dine krav, bedes du kontakte os for at diskutere dine behov yderligere.

avanzar en una Ronda que satisfaga las aspiraciones de progreso de todos sus miembros.
fremme en runde, som tilfredsstiller alle medlemmernes ønsker om fremskridt.

deben garantizar el apoyo a la investigación que satisfaga las necesidades del público.
skal sikre støtte til forskning, der imødekommer offentlighedens behov.

algo cósmico que no satisfaga a todos, pero yo no creo
noget kosmisk, der ikke vil behage alle, men jeg tror ikke,

Elija las herramientas y la solución que mejor satisfaga sus necesidades de orquestación de contenedores Docker y operaciones de escalado.
Vælg de værktøjer og løsninger, der passer bedst til dine behov til orkestrering af Docker-beholdere og skaleringshandlinger.