GLAD - oversættelse til Spansk

• feliz
• contento
• alegre
• aficionado
• alegría
• gusto
• satisfacción
• encantado
• satisfecho
• gusta
• complacido
• alegra
• emocionado
• agradecido
• agrada
• muy contenta
• congratulo

Eksempler på brug af Glad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er så glad for, at her er en Gud-person.
Estoy tan emocionada porque hay un creyente aquí.

Jeg var så glad, da han sagde, at han tager pladsen i september.
Estaba tan emocionada cuando me enteré que iba a comenzar en Septiembre.

Jeg er så glad for, vi kom for det her!
¡Estoy tan emocionada por haber estado aquí para esto!

Dog er hun stadig mest glad for Anna og det franske kys.
A mi también me gustó más de lo que me esperaba Anna and the french kiss.

Var jeg glad for, at du ikke sagde noget?
¿Me gustó que no me lo dijeras?

I al fald er jeg glad for at jeg kom derover med ham.
Sea como fuere, me alegro de haberme cruzado con él.

Jeg har aldrig været så glad for at høre folk skændes.
Nunca me ha gustado tanto oír a la gente discutiendo.

De er ikke glad for regler, og de har ingen respekt for status quo.
No les gustan las reglas y no respetan el status-quo.

Men uanset hvad er jeg glad for at du er her.
Sea como sea, me alegro de que estés aquí conmigo.

Du ved ikke, hvor glad jeg er for, at den ikke er sur.
No sabes cuánto me alegro de que que no fuera displicente.

Han blev så glad, at han isolerede sig i sit sommerhus i 5 år.
Y tanto le gustó que se quedó en la corredora por 5 años.

Jeg er så glad for at byde velkommen til mit dyrebare lille barnebarn True.
Estoy tan emocionada de dar la bienvenida a mi preciosa nieta True.

Jeg var meget glad for at prøve på billederne af disse legendariske personligheder.".
Me gustó mucho probar las imágenes de estas legendarias personalidades".

Jeg var især glad, fordi jeg for fem år siden opfandt dette udtryk.
Me gustó especialmente, porque hace cinco años acuñé este término.

Jeg er bare glad for, jeg må leve en dag til!
¡Sólo estoy emocionada de poder vivir un día más!

De er ikke glad for regler, og de har ingen respekt for status quo.
No les gustan las reglas y no respetan el estatus quo.

Hun har været så glad, siden Devon friede til dig.
Está tan emocionada desde que Devon te propuso matrimonio.

Jeg er meget glad for katte," sagde han og forklarede sit valg.
Me gustan mucho los gatos", dijo, explicando su elección.

Først og fremmest er jeg glad for, at forummet kører igen.
Me alegro que haya vuelto a funcionar el foro.

Men jeg har aldrig været glad for at tale i telefon.
Nunca me ha gustado hablar por teléfono.