FEMTE KOLONNE - oversættelse til Spansk

• quinta columna

Eksempler på brug af Femte kolonne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Angiv prøvningscyklussen i overensstemmelse med femte kolonne i tabellerne i bilag IV til forordning( EU) 2016/1628.
Indicar el ciclo de ensayo de acuerdo con la quinta columna de los cuadros que figuran en el anexo IV del Reglamento(UE) 2016/1628.

Den amerikanske femte kolonne for at ødelægge rusland"( usa' s femte kolonne vil ødelægge rusland), insisterer på, publicist.
American quinta columna destruir rusia"(america's fifth column will destroy russia),- insiste el publicista.

Den tendens repræsenterer hverken mere eller mindre end borgerskabets femte kolonne i den bolivariske bevægelse.
Esta tendencia representa ni más ni menos que una quinta columna de la burguesía dentro del movimiento bolivariano.

Vores overvågningsbånd blev slettet, før Femte kolonne sendte deres budskab,
Nuestros videos de vigilancia fueron borrados antes de que la Quinta Columna enviara su mensaje

har vi øget vores indsats på at identificere Femte kolonne.
hemos aumentado nuestros esfuerzos para identificar a la Quinta Columna.

Men hvis du ikke hjælper os, er dine Femte kolonne venner i alvorlig fare.
Pero si no nos ayuda, sus amigos de la Quinta Columna estarán en grave peligro.

Det eneste troværdige røgslør Jeg kan tilbyde publikum er at sige, at disse mennesker var fra Femte Kolonne, og at de døde under deres angreb.
La única excusa creíble que podemos dar al público es decir que pertenecían a la Quinta Columna y que murieron durante un ataque.

Men FBI vidste, at bevægelserne var del af en nøje udtænkt tysk plan om at opbygge en femte kolonne i USA.
Pero el FBI sabía que esas sociedades formaban parte de un elaborado plan para construir una quinta columna en Estados Unidos.

Zionisterne var en femte kolonne i Tyskland, og de forrådte det land som var deres vært for at opnå deres egne mål.
Los sionistas eran una quinta-columna en Alemania, y traicionaron al país que los albergaba con el fin de realizar sus aspiraciones.

Hvad med Femte kolonne, og med at finde dem der tog hende?
¿Qué hay de la Quinta Columna…?¿Y encontrar a los que se la llevaron?

men… Jeg kan huske, at jeg var Femte kolonne. Og havde menneskelige følelser.
pero… me acuerdo de ser de la Quinta Columna… y de tener emociones humanas.

Og de har bragt Femte kolonne i søgelyset verden over, inklusive os. Os?
Por no mencionar, que ha acarreado serios problemas a la Quinta Columna en todo el mundo, incluyéndonos a nosotros?

Efter du gik over til Femte kolonne, saboterede du åbenbart dine resultater.
Después que te unieras a la Quinta Columna, al parecer, saboteaste tus propios resultados.

Hvis de radikale i Femte kolonne var der, er de over alle bjerge nu.
Si había algún fanático de la Quinta Columna allí, hace rato que se fue.

Har Femte kolonne selvmordsbombere fået adgang til skibene som en del af lev-ombord programmet.
suicidas con bombas de la Quinta Columna tuvieron acceso a las naves como parte del programa"Vivir a Bordo".

Ii affattes femte kolonne vedrørende Indien således:" Tata Iron& Steel Company Ltd( A078).
Ii en la quinta columna, la referencia relativa a India se sustituirá por el texto siguiente:"Tata Iron & Steel Company Ltd(A078).

Ja jeg kan jo kun beklage at du ikke ved hvad femte kolonne virksomhed dækker over.
Se ve que no tienes conociemiento de lo que es la Quinta Columna.

inklusiv hans erindringer om Femte kolonne.
incluidos sus recuerdos de la Quinta Columna.

og advare Femte Kolonne på jorden.
Debes avisar a los demás de la Quinta Columna en tierra.

Andre kunne blive brugt som en femte kolonne( et undergrunds spion netværk),
A otros los podían usar como Quinta Columna(una red clandestina de espías)