FILETER - oversættelse til Spansk

• filetes

Eksempler på brug af Fileter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dens fileter, kogt, dampet,
Sus filetes, hervidos, al vapor,

de store eksemplarer på over 1 kg( til restauranter) samt som fileter og dybfrost.
los grandes ejemplares de más de un kg(para los restaurantes), así como los filetes y productos congelados.

Inn af togstation i nærheden vil tillade dig at nyde schweiziske retter som fondue, aborre fileter, af roestis eller Papet Vaudois.
la Posada de la estación de tren de cercanías le permitirán disfrutar de platos suizos como fondue, filetes de perca, de roestis o el Papet Vaudois.

fisk uden hoved, fileter med forskellige trim( både hånd-
sin cabeza, fileteado con distintos cortes(a mano o a máquina),

For at gøre hjørnet af soklen skal du bruge det skårne stykke fileter på en sådan måde, at det gentager profilen
Para hacer la esquina del zócalo, use el trozo cortado de filetes de tal manera que repita el perfil del ya cortado,

Forsiden af Casa Callol er en lille butik, hvor folk kan købe bare et par ansjoser eller fileter, eller krukker af ansjoser i flere størrelser med etiketter skildrer ansjos bådene på havet.
La parte frontal de la Casa Callol es una pequeña tienda donde la gente puede comprar unos pocos o de filetes de anchoas, o los frascos de anchoas en varios tamaños con etiquetas que representan barcos de anchoa en el mar.

renset fisk og fileter, og produkter heraf.
los productos destinados al consumo humano obtenidos de peces procedentes de la acuicultura, incluido el pescado entero(sin eviscerar),"> el pescado eviscerado y los filetes, así como cualquiera de sus productos;

det med hensyn til frosne fisk, frosne fileter og blæksprutte af arten Loligo er blevet efterhånden vanskeligere for Falklandsøerne at rekruttere bemanding til deres fiskerfartøjer
por lo que respecta al pez congelado, a los filetes de pescado congelados y al calamar Loligo, está siendo cada vez más difícil para

Content 1 Sådan lime loft lister 2 Hvor ellers gøre installationen loft lister 3 Sådan skære hjørne loftet fileter indvendig og udvendig med fotos du vil klippeog stikning til loft lister korrekt, men ved ikke,
Contenido 1 Cómo pegar las molduras del techo 2¿De qué otra las molduras del techo de instalación 3 Cómo cortar los filetes de esquina del techo interior y el exterior con fotos que desea cortary ajustarse a las molduras del techo correctamente,

Miquelons særlige situation med hensyn til frosne fileter af torsk, rødfisk,
de San Pedro y Miquelón por lo que respecta a los filetes congelados de bacalao,

fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosne fileter af torsk( Gadus Morhua),
modo de gestion de un contingente arancelario comunitario para los filetes congelados de bacalao(Gadus morhua)

tykke pinde 4 char fileter à ca.
palos gruesos 4 filetes de carbón aprox.

Som en undtagelse fra bestemmelserne i bilag II til afgørelse 91/482/EØF anses frosne fileter af torsk, rødfisk,
No obstante lo dispuesto en el anexo II de la Decisión 91/482/CEE, los filetes congelados de bacalao, eglefino, solla

Fortolkning af ørredmølle 2019 Gem i kogebogen ingredienser Til 6 portioner 6 fileter af ørred( à 120 g) mel kikærter smør
Guardar en el libro de cocina ingredientes Para 6 porciones 6 filetes de trucha marrón( à 120 g)

besøg på stedet for at kontrollere, om foranstaltningerne anvendes korrekt, bør fileter af nilaborre med oprindelse i Kenya ved import systematisk undersøges for salmonella;
es necesario que se lleve a cabo una detección sistemática de salmonelas en los filetes de perca de el Nilo originaria de Kenya en el momento de su importación;

besøg på stedet for at kontrollere, om foranstaltningerne anvendes korrekt, bør fileter af nilaborre med oprindelse i Uganda ved import systematisk undersøges for salmo-.
es necesario que se lleve a cabo una detección sistemática de salmonelas en los filetes de perca de el Nilo originaria de Uganda en el momento de su importación;

besøg på stedet for at kontrollere, om foranstaltningerne anvendes korrekt, bør fileter af nilaborre med oprindelse i Tanzania ved import systematisk undersøges for salmo nella;
es necesario que se lleve a cabo una detección sistemática de salmonelas en los filetes de perca de el Nilo originaria de Tanzania en el momento de su importación;

I denne situation foreslår Kommissionen toldnedsættelser for import af torsk( 3,7% på 63 0001 hele torsk og 0% på 10 0001 fileter), hvilket ikke kan undgå at forværre Fællesskabets handelsunderskud inden for fiskerisektoren, som fra 720 mio ECI i 1986 allerede er stoget til 2,5 mia ECI i 1985.
Frente a esta situación, la Comisión propone reducciones arancelarias para las importaciones de bacalao( 3,7% sobre 63 000 toneladas de bacalao entero y 0% sobre 10 000 toneladas de filetes), lo que no dejará de agravar el déficit comercial de la CEE en el sector de la pesca que ya pasó de 720 millones de ecus en 1976 a 2 500 millones de ecus en 1985.

Ansjos fileter i jomfruolivenolie.
Filetes de anchoas en aceite de oliva virgen.

Sådan skæres fileter og spaltede ribben.
Cómo cortar filetes y costillas partidas.