FINIT - oversættelse til Spansk

• finito
• finita
• finitas

Eksempler på brug af Finit på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I forløbet af hver af disse foregående overdragelser erhvervede Mikael ikke kun finit erfaring af hver gruppe af hans skabte væsener,
En el curso de cada una de los autootorgamientos precedentes Micael no sólo adquirió la experiencia finita de un grupo de sus seres creados,

og det bevidner, at al finit virkelighed er befriet fra begrænsningerne af ufuldstændig eksistens.
atestigua que toda la realidad finita se ha liberado de las limitaciones de la existencia incompleta.

de også opnår den stabilitet, der angiver at potentialerne for finit vækst er udtømt.
estos también consigan su equilibrio, indicativo del agotamiento de los potenciales para el crecimiento finito.

udviklingen af den Højeste, som er den samlede sum af alt finit vækst, som har selvrealiseret sig på guddomsniveauer af den finites maksimale fuldkommengørelse.
que es la suma total de todo el crecimiento finito, llevado a cabo en los niveles de deidad del máximo acabamiento finito..

som er den samlede sum af alt finit vækst, som har selvrealiseret sig på guddomsniveauer af den finites maksimale fuldkommengørelse.
que es el total de la suma de todo crecimiento finito, autorrealizado en los niveles de deidad del cumplimiento máximo de lo finito..

udviklingen af den Højeste, som er den samlede sum af alt finit vækst, som har selvrealiseret sig på guddomsniveauer af den finites maksimale fuldkommengørelse.
que es la suma total de todo el crecimiento finito, realizado en sí mismo en los niveles relativos a la deidad de la máxima compleción de lo finito..

de også opnår den stabilitet, der angiver at potentialerne for finit vækst er udtømt.
consigan también una estabilidad indicativa de que los potenciales para el crecimiento finito se han agotado.

I forløbet af hver af disse foregående overdragelser erhvervede Mikael ikke kun finit erfaring af hver gruppe af hans skabte væsener,
En el transcurso de cada una de las donaciones anteriores, Miguel no sólo había adquirido la experiencia finita de un grupo de sus seres creados,

der ikke kan replikeres som en finit lineær kombination af plain vanilla-optioner med en enkelt underliggende aktiekurs,
una combinación lineal finita de opciones convencionales(plain-vanilla) con un único precio subyacente de la renta variable,

en vidtstrakt skabelse, der kun mangler en vigtig detalje- tilstedeværelsen af virkelig finit erfaring af det universelle liv indenfor opstigningstilværelsen.
una vasta creación que tan sólo carece de un importante detalle- la presencia de experiencia finita real en la vida universal de la existencia ascendente.

en vidtstrakt skabelse, der kun mangler en vigtig detalje- tilstedeværelsen af virkelig finit erfaring af det universelle liv indenfor opstigningstilværelsen.
de una inmensa creación a la que sólo le faltará un detalle importante- la presencia de una experiencia finita real en la vida universal de la existencia ascendente.

der er tale om en bestemt side i en finit sekvens( f. eks.» side 2 ud af 4 sider«).
cada página forma parte de una secuencia finita(por ejemplo,«página 2 de 4»).

Al tid og rum finit virkelighed er,
Toda la realidad finita del espacio-tiempo,

Al tid og rum finit virkelighed er,
Toda realidad finita del tiempo

Guddommelig godhed repræsenterer åbenbaringen af infinitte værdier til finitte sind, for deri at være erkendt
La bondad divina representa la revelación de los valores infinitos a la mente finita, para que sean percibidos y elevados al umbral

Mere præcise udregninger tager kernens finitte størrelse med i beregningerne,
Si se realizan cálculos más precisos, teniendo en cuenta los efectos del tamaño finito del núcleo,

de forener sig med Havona væseners perfekte sind næsten på samme måde som den Universelle Faders upersonlige ånder bebor de dødelige menneskers finitte sind.
se asocian con la mente perfecta de los seres de Havona de una manera muy similar a como los espíritus impersonales del Padre universal residen en la mente finita de los hombres mortales.

Gud Faderen er genkendelig på alle niveauer fra det finitte til det uendelige, og skønt hans skabninger fra Paradis til de evolutionære verdner har opfattet ham på forskellig vis,
Dios Padre es discernible en todos los niveles, desde el finito hasta el infinito, y aunque sus criaturas, desde las del Paraíso hasta las de los mundos evolutivos, lo han percibido de maneras diversas,

Fra et finit synspunkt, kan de helt sikkert skabe,
Desde la perspectiva finita, ellos ciertamente tienen capacidad para crear

Omstændighederne i de materielle verdner finder til sidst finit integration i den Højestes og den Ultimatives sammenkoblede tilstedeværelse.
Las circunstancias que tienen lugar en los mundos materiales encuentran su integración finita final en las presencias interconectadas del Supremo y del Último.