FINITAS - oversættelse til Dansk

• finite
• endelige
• begrænsede
• begrænset

Eksempler på brug af Finitas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

siendo finitas, son incapaces de comprender realmente al Padre infinito y absoluto.
som er finit, er ude af stand til virkelig at forstå den infinite og absolutte Fader.

juguetes,etc. Amplia gama de colores y opciones de combinaciones finitas.
til at gemme børnetøj, legetøj osv Stort udvalg af farver og muligheder kombinationer ende.

así lo han hecho, sobre la necesidad de lo finito en la economía cósmica,
har gjort det, om nødvendigheden af det finite i den kosmiske orden,

Las criaturas finitas, altas y bajas, pueden proponer teorías, y lo han hecho, en cuanto a la necesidad de lo finito en la economía cósmica,
Finite skabninger, høje såvel som lave, kan fremføre teorier, og har gjort det, om nødvendigheden af det finite i den kosmiske orden,

Y el Padre Paradisiaco es igualmente el destino de todas aquellas personalidades finitas que eligen sinceramente hacer la voluntad divina,
Og Paradisfaderen er ligeledes skæbnen for alle de endelige personligheder som helhjertet vælger at gøre den guddommelige vilje,

Para las criaturas materiales, finitas, evolucionarias, una vida basada en vivir la voluntad del Padre conduce directamente al alcance de la supremacía del espíritu en la arena de la personalidad
Til materielle evolutionære, finite skabninger, fører et liv baseret på at leve i henhold til Faderens vilje direkte til opnåelse af åndens overherredømme i personlighedens arena og bringer sådanne væsner

que colma el abismo casi infinito entre el Creador eterno y las personalidades finitas más humildes del tiempo.
bygger bro over den næsten uendelige kløft mellem den evige Skaber og de laveste endelige personligheder af tiden.

(1173.3) Cuando las criaturas finitas intentan concebir la unificación infinita de los niveles de la finalidad de la eternidad consumada, se enfrentan con las limitaciones intelectuales inherentes a sus existencias finitas.
Når begrænsede væsener forsøger at forestille sig den uendelig forening på endelighedsniveauer af fuldbyrdet evighed, er de ansigt til ansigt med intellektuelle iboende begrænsninger i deres begrænsede eksistens.

Para las criaturas materiales, evolutivas y finitas, una vida basada en vivir la voluntad del Padre conduce directamente a alcanzar la supremacía espiritual en el ámbito de la personalidad,
Til materielle evolutionære, finite skabninger, fører et liv baseret på at leve i henhold til Faderens vilje direkte til opnåelse af åndens overherredømme i personlighedens arena

more en vosotros y se fusione con vuestras finitas naturalezas mortales?
iboende og fusionerende med jeres begrænsede jordiske natur?

que son finitas y perecederas tan sólo en su aspecto objetivo, pero no en su Forma ideal.
som kun er endelige og forgængelige i deres objektive form, men ikke i deres ideelle form.

posee al mismo tiempo poderes espirituales totalmente trascendentes a todas las cosas temporales y finitas.
uløseligt bundet til naturen, samtidigt som det besidder åndelige kræfter som helt overstiger alt det tidsmæssige og begrænset.

Similarmente el Ser Supremo puede funcionar como acercamiento universal a la trascendencia de las limitaciones finitas, porque él es la personificación real
På tilsvarende måde kan det Højeste Væsen fungere som universets kanal for transcendens af finite begrænsninger, for han er den aktuelle udformning

reducido al análisis algebraico de cantidades finitas.
fluxions, og reduceret til algebraisk analyse af begrænsede mængder.

personalidad de la Trinidad comprensible por criaturas finitas.
som kan blive forstået af endelige væsener.

posee unos poderes espirituales que trascienden por completo todas las cosas temporales y finitas.
samtidigt som det besidder åndelige kræfter som helt overstiger alt det tidsmæssige og begrænset.

Las criaturas finitas, elevadas y humildes, pueden proponer teorías, y así lo han hecho, respecto a la necesidad de lo finito en la eficiente organización cósmica,
Finite skabninger, høje såvel som lave, kan fremføre teorier, og har gjort det, om nødvendigheden af det finite i den kosmiske orden,

universal de todas las fases que surgen de las realidades finitas.
universel syntese af de faser, som fremtræder i alle finite virkeligheder.

espiritualmente posible tener personalidades finitas en el tiempo.
åndeligt muligt at have finite personligheder i tid.

es la gran avenida a través de la cual las criaturas finitas pasan hacia dentro en su búsqueda del Padre,
han er den store kanal, hvorigennem finite skabninger bevæger sig indad i deres søgen efter Faderen,