FIRE AAR - oversættelse til Spansk

• cuatro años

Eksempler på brug af Fire aar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Senest fire aar efter meddelelsen af dette direktiv skal Raadet paa grundlag af en fornyet undersoegelse af situationen
En un plazo máximo de cuatro años a partir de la notificación de la presente Directiva, a la vista de un nuevo examen de la situación,

Enhver part kan naar som helst, fire aar efter at have paataget sig de i artikel 2 A, stk. 1, omhandlede forpligtelser, opsige denne protokol ved skriftlig meddelelse til depositaren. Enhver saadan opsigelse traeder i kraft ved udloebet af et aar efter datoen for depositarens modtagelse heraf eller paa en senere dato, som maatte vaere angivet i meddelelsen om opsigelsen«.
Cualquiera de las partes podrá denunciar el presente Protocolo mediante notificación por escrito transmitida al Depositario una vez transcurrido un plazo de cuatro años después de haber asumido las obligaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 2 A. Esa denuncia surtirá efecto un año después de la fecha en que haya sido recibida por el Depositario o en la fecha posterior que se indique en la notificación de la denuncia.».

skal medlemsstaterne dog inden fire aar efter dette direktivs meddelelse foretage en foerste gennemgang og eventuelt en foerste revision af de heri omhandlede administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser.
administrativas que en tales artículos se contemplan, en un plazo de cuatro años a partir de la notificación de la presente Directiva.

en af betingelserne for udstedelse af dette eksamensbevis er gennemfoerelse med positivt resultat af en post-gymnasial uddannelse af en varighed paa over fire aar.
siempre que una de las condiciones para su expedición sea haber cursado con éxito un ciclo de estudios postsecundarios de duración superior a cuatro años.

i naevnte direktiv, at» indtil den senere samordning, der finder sted inden for en frist af fire aar efter meddelelsen af dette direktiv,
que en tanto no se produzca la coordinación ulterior que ha de tener lugar en el plazo de cuatro años a partir de la notificación de la presente Directiva,

korn/levnedsmidler af animalsk oprindelse; det kraever en periode paa indtil fire aar at fremskaffe saadanne data;
que será necesario un período de tiempo no superior a cuatro años para poder disponer de esos datos;

til specialtandlaege paa deltidsbasis, fortsat anvende disse bestemmelser paa kandidater, som har paabegyndt deres uddannelse til specialtandlaege senest fire aar efter meddelelsen af dette direktiv.
podrán mantener la aplicación de dichas disposiciones a los candidatos que hayan iniciado su formación de especialistas en un plazo máximo de cuatro años, a más tardar, después de la notificación de la presente Directiva.

Tilladelserne tages op til fornyet overvejelse mindst hvert fjerde aar.
Dichas autorizaciones se revisarán cada cuatro años como mínimo.

Tilladelserne tages op til fornyet overvejelse mindst hvert fjerde aar.
Dichas autorizaciones se revisarán al menos cada cuatro años.

Tilladelserne tages op til fornyet overvejelse mindst hvert fjerde aar.
Dichas autorizaciones se volverán a examinar por lo menos cada cuatro años.

Der er gået fire år siden Candy Man tog min søn.
Han pasado cuatro anos desde que Candy Man se Ilevo a mi hijo.

Dette er efterfulgt af fire års medicinsk uddannelse.
Esto es seguido por 4 años de escuela de medicina.

I de næste fire år holdt han forskellige jobs.
Durante los próximos diez años ocupó varios puestos de trabajo.

Ikke om fire år, men nu.
Y no dentro de cuatro meses, sino hoy mismo.

Jeg var fire år, da Anden Verdenskrig startede.
Cuando tenía dos años comenzó la segunda guerra mundial.

Fire år er et magisk tal.
Diez años es un cifra mágica.

Fire år efter blev han valgt.
Cuatro meses después, fue elegido.

De vælges for fire år og kan genvælges.
Son elegidos por cuatro anos y reelegibles.

Noah på fire år har kræft.
Su hijo de tres años Noah tiene cáncer.

Vi har fire år til at tænke over det.
Tenemos cuatro meses para pensarlo.