FITZSIMONS - oversættelse til Spansk

• fitzsimons
• fitzsimmons
• fitzimons

Eksempler på brug af Fitzsimons på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hr. Fitzsimons, ikke kun for arbejdet med betænkningen,
el Sr. Fitzsimons, no solo por su trabajo en el informe,

Fitzsimons( RDE).-( EN) Hr. formand,
FITZSIMONS(RDE).-(EN) Señor Presidente,

Fitzsimons( RDE).-( EN) Hr. formand,
FITZSIMONS(RDE).-(EN) Señor Presidente,

Fitzsimons( RDE).-( EN) Hr. formand,
FITZSIMONS(RDE).-(EN) Señor Presidente,

Hvis forslaget ikke giver mulighed for at iværksætte sanktioner, så er kompromisteksten om artikel 6 fra hr. Fitzsimons òg Kommissionen ifølge hr. Fitzsimons den bedst mulige løsning.
Si la propuesta no prevé sanciones, el texto de compromiso del Sr. Fitzsimons y la Comisión sobre el artículo 6 es, en opinión del ponente, el mejor modo de avanzar.

Den voksende bekymring, som hr. Fitzsimons omtaler, drejer sig om brugen af blød PVC i legetøj
La creciente preocupación mencionada por el Sr. Fitzsimons se refiere a la utilización del PVC blando en juguetes

Som svar på spørgsmålet fra hr. Fitzsimons vil jeg gerne sige, at Kommissionen er opmærksom på, at legetøjsdistributører i flere medlemsstater frivilligt har trukket denne type legetøj tilbage.
En respuesta al Sr. Fitzsimons, la Comisión está al corriente de la retirada voluntaria que han realizado los distribuidores de juguetes en varios Estados miembros en lo que respecta a estos artículos en particular.

Som kollega Fitzsimons, der desværre ikke kan være til stede her,
El diputado Fitzsimons, que desafortunadamente no se encuentra hoy aquí,

Som hr. Fitzsimons, der ønsker at holde alle veje åbne under blokader,
Igual que el Sr. Fitzsimons, que desea mantener todas las carreteras libres de bloqueos,

Fitzsimons( RDE), skriftlig.-(
Fitzsimons(RDE), por escrito.-(EN)

som blev forhandlet på samme tid, og som hr. Fitzsimons var ordfører for.
estaba debatiendo al mismo tiempo y cuyo ponente es el Sr. Fitzsimons.

Fitzsimons( RDE), ordfører.-(
FITZSIMONS(RDE), ponente.-(EN)

Fitzsimons( UPE), ordfører.-(
Fitzsimons(UPE), ponente.-(EN)

Som den daværende formand for Rådet oplyste som svar på et spørgsmål fra hr. Fitzsimons under mødeperioden i januar i år, kan Rådet kun bekræfte den betydning,
Tal y como el presidente en ejercicio del Consejo tuvo ya ocasión de explicar en respuesta a una pregunta formulada por el Sr. Fitzsimons en el período parcial de sesiones de enero de 1993,

man ønsker- som jeg forstår hr. Fitzsimons og andre gør det- at der bliver gjort noget mere, så kommer jeg selvfølgelig til kort,
se desea-como me parece que lo desean el Sr. Fitzsimons y otros- hacer algo más, yo naturalmente llevo la peor parte, pues no puedo salirme

hr. Fitzsimons.
señor Fitzsimons.

Spørgsmål nr 29 af James Fitzsimons( H-0921/97).
Pregunta nº 29 formulada por James Fitzsimons(H-0921/97).

Vores ordfører, hr. Fitzsimons har fremsat flere anmodninger.
Nuestro ponente, el Sr. Fitzsimons, formula varias peticiones.

Hr. formand, hr. Fitzsimons havde sit eget spørgsmål.
Señor Presidente, el Sr. Fitzsimons ha podido formular su pregunta.

Jeg giver ordet til hr. Fitzsimons for endnu et tillægsspørgsmål.
Tiene ahora, para otra pregunta complementaria, la palabra el Sr. Fitzsimons.