FITZSIMONS - oversættelse til Tysk

• FITZSIMONS

Eksempler på brug af Fitzsimons på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Som svar på hr. Fitzsimons' spørgsmål skal jeg erindre om, at transport af radioaktive materialer på internationalt
Lassen Sie mich zur Beantwortung der Frage von Herrn Fitzsimons daran erinnern, daß der Transport von Nuklearprodukten auf internationaler Ebene den Vorschriften der Internationalen Atomenergie-Organisation(IAEO)

Som hr. Fitzsimons, der ønsker at holde alle veje åbne under blokader, opfordrer jeg her
Ebenso wie Herr Fitzsimons, der auch bei Streiks einen freien Zugang zu allen Straßen sicherstellen möchte,

Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A4-0253/97) af Fitzsimons for Udvalget om Miljø-
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A4-0253/97) von Herrn Fitzsimons im Namen des Ausschusses für Umweltfragen,

Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A4-0128/99) af Fitzsimons for Udvalget om Miljø-
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0128/99) von Herrn Fitzsimons im Namen des Ausschusses für Umweltfragen,

Fitzsimons( UPE), ordfører.-(
Fitzsimons(UPE), Berichterstatter.-(EN)

Betænkning( A4-0128/99) af Fitzsimons for Udvalget om Miljø-
Bericht(A4-0128/99) von Herrn Fitzsimons im Namen des Ausschusses für Umweltfragen,

Som den daværende formand for Rådet oplyste som svar på et spørgsmål fra hr. Fitzsimons under mødeperioden i januar i år, kan Rådet kun bekræfte den betydning, som det tillægger beskyttelse af befolkningens
Wie der amtierende Präsident des Rates bereits in seiner Antwort auf eine Anfrage von Herrn Fitzsimons auf der Tagung im Januar dieses Jahres erklärt hat, kann der Rat nur nochmals betonen,

alligevel skal vi høre hr. Fitzsimons og hr. Kronberger klage over
um die Zukunft unserer Wirtschaft und unserer Arbeitsplätze, und Herr Fitzsimons und Herr Kronberger haben nichts Besseres zu tun,

man ønsker- som jeg forstår hr. Fitzsimons og andre gør det- at der bliver gjort noget mere,
gewünscht wird- und auf Herrn Fitzsimons und andere scheint das zuzutreffen-, daß wir mehr tun,

FITZSIMONS( RDE).-( EN) Fru formand,
Fitzsimons(RDE).-(EN) Frau Präsidentin,

FITZSIMONS( RDE), skriftlig.-(
Fitzsimons(RDE), schriftlich.-(EN)

FITZSIMONS( RDE). ­( EN) Hr. formand, hr. Geraghty kom mig netop i forkøbet med hensyn til detjeg skulle til at sige.
Fitzsimons(RDE).-(EN) Herr Präsident, Herr Geraghty hat gerade vorweggenommen, was ich sagen wollte.

Betænkning af Fitzsimons A4-0253/97.
Bericht Fitzsimons A4-0253/97.

Det er rigtigt, hr. Fitzsimons.
Selbstverständlich, Herr Fitzsimons.

Spørgsmål nr. 104 af James Fitzsimons H-0351/95.
Anfrage Nr. 104 von James Fitzsimons H-035I/95.

Spørgsmål nr. 82 af James Fitzsimons H-0018/95.
Anfrage Nr. 82 von James Fitzsimons H-0018/95.

Spørgsmål nr. 4 af Fitzsimons: Gasaftalen Dublin/Belfast.
Anfrage Nr. 4 von Herrn Fitzsimons: Das Abkommen über Gaslieferungen zwischen Dublin und Belfast.

Spørgsmål nr. 20 af Fitzsimons( H-1292/92) Om.
Anfrage Nr. 20 von Herrn Fitzsimons.

Spørgsmål nr. 112 af James Fitzsimons( H­0481/98) Om.
Anfrage Nr. 112 von James Fitzsimons H-0481/98.

Formanden.- Spørgsmål nr. 50 af Fitzsimons H500/85.
Der Präsident.- Es folgt die Anfrage Nr. 50 von Herrn Fitzsimons H-500/85.