FJEDRENE - oversættelse til Spansk

• muelles
• resortes
• manantiales

Eksempler på brug af Fjedrene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis man kommer fra CB vil jeg anbefale at vælge at camp på CB side af pass og vandretur til fjedrene den følgende dag.
Si viene de CB recomendaría elegir para campamento en el lado cb del paso y camine hasta los manantiales del día siguiente.

Træet til rammen kommer fra miljøcertificerede skove, og metallet til fjedrene genanvendes.
La madera del armazón proviene de bosques con certificación medioambiental y el metal de los muelles es reciclado.

en receiver kredsløb i anden enden af fjedrene konverterer mekaniske vibrationer tilbage til en elektrisk lydsignalet.
un circuito receptor en el otro extremo de los resortes convierte la vibración mecánica a una señal eléctrica de audio.

Sengene er træk couches- vi brugte puder til at gøre dem mere polstret fra fjedrene.
Las camas son sacar couches- utilizamos los cojines para que sean más acolchada de los manantiales.

du ønsker at opleve livet på øen ud over fjedrene og strande.
quieres experimentar vida en la isla más allá de los muelles y playas.

det er meget bekvemt og fjedrene er ret pålidelige.
otros que es muy conveniente y que los resortes son bastante confiables.

er der skabt nysgerrigt formede søjler, hvor fjedrene kommer ind i saltvandet.
en el transcurso de los siglos se han formado columnas de formas curiosas donde los manantiales ingresan al agua salada.

En anden funktion af denne suspension var tendens til at" åbne" som fjedrene var at give af byrden eller til samme brug.
Otra característica de esta suspensión era la tendencia a"abrirse" a medida que los muelles iban cediendo por la carga o por el mismo uso.

så længe afstand mellem fjedrene er afslappet.
siempre que la distancia entre los resortes sea relajada.

er der skabt nysgerrigt formede søjler, hvor fjedrene går ind i saltvandet.
en el transcurso de los siglos se han formado columnas de formas curiosas donde los manantiales ingresan al agua salada.

lagre energi i fjedrene, og derefter frigøre den til at springe.
almacenar la energía en los muelles, y luego soltarlo para saltar.

diskant kontrol, der er blevet omhyggeligt matchet til frekvensområde af fjedrene.
agudos que han sido cuidadosamente emparejados a la gama de frecuencia de los resortes.

Og ikke kun ødelægger udseendet af nogle design detaljer er forværrede, fjedrene er deforme, knust fyldstof kræver restaurering og rengøring.
Y no solo altera el aspecto de algunos detalles de diseño se están deteriorando, los muelles se deforman, relleno triturado requiere restauración y limpieza.

passer til frekvensområdet af fjedrene.
coincide con el rango de frecuencia de los resortes.

I Marienbad spa behandler en bred vifte af sygdomme i forbindelse med meget forskellige kemiske sammensætning af fjedrene.
En Marienbad spa trata una amplia gama de enfermedades debido a la muy diversa composición química de los muelles.

fandt vi fjedrene.
encontramos los resortes.

Fjedrene vises normalt fra en meget dyb område
Los resortes normalmente aparecen en un área muy profundo

Men under fjedrene er de alle de samme,
Pero bajo las plumas son todos iguales,

Grundlagt i 1907, har fjedrene en 20 x 20 fod terapeutisk soaking pool fyldt med frisk mineralvand fra Avila-kilden.
Fundado en 1907, los resortes tienen un pie de 20 x 20 pies piscina terapéutica lleno de agua mineral fresca de la fuente de aguas termales de Ávila.

Et kritikpunkt er, at fjedrene af sengene var lidt,
Una de las críticas es que las plumas de las pequeñas camas eran palpables