FLAGSKIBE - oversættelse til Spansk

• buques insignia
• emblemáticos
• buque insignia
• flagships
• флarmahax

Eksempler på brug af Flagskibe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Smartphone-fans rundt om i verden afventer ivrigt de dage, der fører op til den officielle meddelelse om deres nye flagskibe, og vejen til frigivelse er banet med masser af lækager.
Los fanáticos de los teléfonos inteligentes de todo el mundo esperan ansiosamente los días previos al anuncio oficial de sus nuevos buques insignia, y el camino para el lanzamiento está lleno de muchas filtraciones.

de godt kan erstatte flagskibe af mennesker, der har brug for en hård-kamera.
de lo que bien puede reemplazar el buque insignia de la gente que no necesita abrupto de la cámara.

højere formatforhold på 18: 9 i årets flagskibe.
más alta de 18: 9 en los buques insignia de este año.

bedre markedsføring osv.- for at kunne lave et navn for sig selv, hoppede fra 1080p til sine flagskibe til 4K var et dristigt træk.
saltar de 1080p a sus buques insignia a 4K fue un movimiento audaz.

de katapult som autentisk flagskibe af deres respektive mærker.
calidad que los catapultarán como los auténticos buques insignia de sus respectivas marcas.

en af Galaxy S8-varianterne vil udøve en 4K-skærm, men mainstream flagskibe vil sandsynligvis holde sig til Quad HD på grund af batteri
una de las variantes del Galaxy S8 lucirá una pantalla de 4K, pero los buques insignia de la corriente principal probablemente se pegarán a Quad HD debido a problemas térmicos

MyHeritage's teknologiske flagskibe, Smart Matching™
Las tecnologías emblemáticas de MyHeritage, Smart Matching™

For at opnå sådanne resultater har selskabet på ingen måde hjulpet sine flagskibe, hvis omkostninger starter fra$ 500, men den vedtagne politik
Para lograr tales resultados, la compañía no ayudó de ninguna manera a sus buques insignia, cuyo costo comienza en$ 500,

Tror De virkelig, at De med regningslinjer," flagskibe" og en masse fiduser, som De strikker sammen,
¿Realmente piensa que las directrices, los"emblemas" y todo ese tipo de cosas con las que sueña

For at opnå sådanne resultater har selskabet på ingen måde hjulpet sine flagskibe, hvis omkostninger starter fra$ 500,
Para lograr tales resultados, las compañías no ayudaron a sus buques insignia, cuyo costo comienza endesde$ 500,

Formanden for Regionsudvalget, Mercedes Bresso, sagde:" Europas miljøhovedstæder er flagskibe for en større skare af lokale samfundsledere
Mercedes Bresso, Presidenta del Comité de las Regiones, declaró lo siguiente:«Las Capitales Verdes Europeas son las abanderadas de una comunidad local más amplia de líderes

udvikle omhyggeligt den" knowhow" nødvendig for at lancere et køretøj, der, ligesom andre flagskibe første niveau, når det kommer bliver teknologisk reference.
desarrollan de forma meticulosa el«know-how» necesario para lanzar un vehículo que, como en otros buques insignia de primer nivel, cuando llega se convierte en referente tecnológico.

Århus Teater og Musikhuset som flagskibe, der får følgeskab af mange mindre scener
la sala de conciertos como insignias, complementadas por escenarios y estadios, galerías,

det vil være muligt at finansiere alle disse flagskibe, uden at det går ud over landbrugs-
se van a poder financiar todas esas flagships sin perjudicar a la política agraria

Ligesom alle flagskibe Astell&Kern, KANN arbejder med AK Connect- netværk,
Como todos los buque insignia Astell&Kern, KANN funciona con AK Connect- de la red,

hvor mærket har en af sine flagskibe fabrikker, for at drøfte aspekter af den nye imagekampagne.
donde la marca tiene una de sus factorías emblemáticas, para comentar aspectos de la nueva campaña de imagen.

gør det til et af Europas største flagskibe, et industrielt flagskib,
lo convierten en una de las grandes joyas de Europa, una joya industrial, símbolo de nuestra tecnología

den samlede Android erfaring er bedre end selv nogle flagskibe, der bliver dyrere og dyrere, og når jeg brugte denne telefon,
la experiencia Android en general es mejor incluso que algunos buques insignia que se están volviendo cada vez más caro

uvilje mod at skille sig af med nogle af deres flagskibe blandt de offentlige virksomheder skaber et Europa i to hastigheder,
a desprenderse de algunos de los buques insignia de su empresa pública crean una Europa a dos velocidades,

Fem funktioner Vi vil have alle flagskibs Android-telefoner til at have dette år.
Características que todos los buque insignia de Android deberían implementar este año.