FLASKENS - oversættelse til Spansk

• botella
• frasco

Eksempler på brug af Flaskens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der godkendte det officielle salg af produktet, flaskens volumen er 30 ml,
venta oficial del producto, el volumen de la botella es de 30 ml,

Suspensionen kan gives enten ved hjælp af flaskens dråbeanordning( til meget små racer)
La suspensión se puede administrar utilizando el gotero dispensador del frasco(para razas muy pequeñas)

Tryk let på flaskens bund for at frigøre en dråbe Nevanac ad gangen.
Presione suavemente la base del frasco para que caiga una gota de NEVANAC cada vez.

Apoteket vil skrive udløbsdatoen på flaskens etiket i den sorte rubrik“ Anv.
El farmacéutico anotará la fecha de caducidad en la etiqueta del frasco, en el recuadro negro donde figura“ Usar antes de:”.

andre overflader ikke berøres med flaskens dråbespids.
otras superficies con la punta del frasco.

Sæt sprøjteadapteren i flasken, indtil den er på linie med flaskens top.
Inserte el adaptador de jeringa en el frasco hasta que esté al nivel de la parte superior del frasco.

Kvinder, som er gravide, eller som forsøger at blive gravide, skal træffe passende forholdsregler for at undgå direkte berøring af flaskens indhold.
Las mujeres embarazadas o que estén tratando de quedarse embarazadas deben tomar las precauciones adecuadas para evitar la exposición directa al contenido del frasco.

Suspensionen kan gives ved hjælp af flaskens dråbeanordning til alle katte uanset legemsvægt.
La suspensión se puede administrar utilizando el gotero dispensador del frasco para gatos de cualquier peso.

Noter udløbsdatoen for den rekonstituerede suspension på flaskens etiket( holdbarheden for den rekonstituerede suspension er 28 dage).
Escribir la fecha de caducidad de la suspensión reconstituida en la etiqueta del frasco(la caducidad de la suspensión reconstituida es 14 días).

Efter hver dosis aftørres sprøjtens spids, og flaskens hætte skrues stramt på igen.
Después de cada dosis, debe limpiarse la punta de la jeringa y debe cerrarse bien la tapa del frasco.

Sæt sprøjtea- dapteren i flasken, indtil den er på linie med flaskens top.
Inserte el adaptador de jeringa en el frasco hasta que esté al nivel de la parte superior del frasco.

Gravide kvinder og kvinder, som forsøger at blive gravide, skal tage de nødvendige forholdsregler for at undgå direkte eksponering for flaskens indhold.
Las mujeres embarazadas o que estén tratando de quedarse embarazadas deben tomar las precauciones adecuadas para evitar el contacto directo con el contenido del frasco.

I det usandsynlige tilfælde, at en betydelig del af flaskens indhold kommer i kontakt med huden, skal det eksponerede område straks skylles.
En el caso improbable de contacto con una cantidad importante del contenido del frasco, límpiese de inmediato y minuciosamente la zona expuesta.

blisteret og flaskens etiket efter EXP/Udløbsdato.
etiqueta del frasco después de“CAD”.

Det er vigtigt at tilpasse flaskens størrelse, flasketrykket
Es importante ajustar el tamaño de las botellas, la presión de las botellas

Ydre karton( inklusive” blue box”) og flaskens etiket for enkeltstykspakning.
CAJA(INCLUYENDO LA“ BLUE BOX”) Y ETIQUETA DEL FRASCO PARA EL ENVASE UNITARIO.

Sørg for at teste flaskens temperatur på din hud, før du giver den til dit barn.
Asegúrate de comprobar la temperatura de la mamadera sobre la piel antes de dar la leche al bebé.

Flaskens oprindelige ejer viste sig at være en af de mest entusiatiske vineksperter i det 18. århundrede.
El propietario original de la botella resultó ser… uno de los enófilos más entusiastas del siglo XVIII.

Flaskens label var blevet dekoreret i hånden med en skitse af en abe
La botella estaba etiquetada y decorada a mano con un dibujo de un mono

En sut, der passer Hvis flaskens størrelse bestemmer mængden af mælk,
Si el tamaño del biberón determina la cantidad de leche,