FLERSPROGET - oversættelse til Spansk

• multilingüe
• plurilingüe
• multilingue
• políglota
• multilenguaje
• varios idiomas
• lingual
• multilingüística
• multilingües
• multilingual

Eksempler på brug af Flersproget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi beskæftiger et højt kvalificeret og flersproget personale, der vurderer borgernes klager over EU-institutionerne
Contratamos a un personal sumamente cualificado y plurilingüe que evalúa las reclamaciones presentadas por los ciudadanos contra las instituciones europeas

Se Rådets publikation» Flersproget forkortelsesglossar«( 1994), der udgives af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer( ISBN 92-824-1175-3).
Véase el Glosario multilingue de abreviaturas del Consejo(1994), editado por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas(ISBN 92-824-1175-3).

Modersmål og flersproget uddannelse er nøglen til at mindske diskrimination,
La educación en lengua materna y plurilingüe son clave para reducir la discriminación,

Han var også en ægte flersproget, som er i stand til at skrive latin,
También fue un verdadero políglota, capaz de escribir latín,

Dokumentreferencerne i EPOQUE indekseres ved hjælp af EUROVOC- en flersproget thesaurus specielt udformet til at indeksere dokumentreferencer i EF-institutionerne.
En EPOQUE, las signaturas de los documentos están indizadas con EUROVOC, tesauro multilingue diseñado específicamente para indizar las signaturas de los documentos de las instituciones de la Comunidad.

personalet er flersproget.
el personal es plurilingüe.

Grænsefladen af portalen vil være flersproget og dermed give brugerne mulighed for at søge på deres modersmål.
El interfaz del portal será multilingue permitiendo a los usuarios buscar en su idioma nativo.

De ansatte skal føle sig godt tilpas i et multikulturelt og flersproget arbejdsmiljø uden for deres hjemland.
Sus agentes deben sentirse a gusto en un medio de trabajo multicultural y plurilingüe fuera de su país de origen.

Mindst halvdelen af verdens befolkning er tosproget eller flersproget, hvilket vil sige,
Como mínimo, la mitad de la población mundial es bilingüe o políglota, es decir,

administration- også flersproget.
incluso multilenguaje.

Det moldoviske samfund er multietnisk og flersproget, og der findes også væsentlige forskelle i opfattelsen af historiske begivenheder.
La sociedad moldova es multiétnica y multilingüística; además, existen diferencias esenciales con respecto a la evaluación de acontecimientos históricos.

Toksikologi: Flersproget glossar, der indeholder en række tekniske termer om toksikoloszi. der anvendes i EU-tekstcr: Kat.: CE-82-94-690-9A-C. ± 250 s., 45 ECU.
Toxicologia: glosario multilingue de términos técnicos sobre toxicologia utilizados en los documentos de la UE: Cat.: CE-82-94-690-9A-C, aprox. 250 pp., 45 ECU.

formidling af denne vurdering gennem brugervenlig, flersproget multimedieinformation.
difusión de la evaluación a través de información multimedia plurilingüe y fácil de manejar;

inklusiv og flersproget pædagogik ved hjælp af europæiske redskaber
inclusivas y multilingües utilizando herramientas y plataformas europeas

Europa i tal« à 45 EUR( ekskl. moms og forsendelse)( flersproget version).
al precio de 45 euros(excluidos IVA y transporte)(versión multilingue).

grundlaget for integreret vurdering via brugervenlig, flersproget multimedieinformation.
fundamentos de la evaluación integrada por medio de información multimedia plurilingüe y fácil de manejar.

Vores mål er at hjælpe virksomheder med at blive en flersproget i alle aspekter af Internet kommunikation,
Nuestra puntería es ayudar a negocios para ser multilingües en todos los aspectos de la comunicación del Internet,

Mindst halvdelen af verdens befolkning er tosproget eller flersproget, hvilket vil sige,
Al menos la mitad de la población mundial es bilingüe o plurilingüe, es decir,

Formålet med projektet er at udvikle en flersproget elektronisk ordbog med henblik på ikke-litterær oversættelse.
Este proyecto gira en torno a la elaboración de un diccionario electrónico multilingue para la traducción no literaria.

Den internationale konference om Flersproget Personer og flersprogede samfund( MIMS)
La Conferencia Internacional sobre individuos multilingües y sociedades multilingües(MIMS) es organizado por