Eksempler på brug af Plurilingüe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
competencias culturales de los estudiantes internacionales en el mundo intercultural y plurilingüe.
Al menos la mitad de la población mundial es bilingüe o plurilingüe, es decir,
jardín, personal plurilingüe y WiFi y aparcamiento gratuitos.
har have og terrasse, flersproget personale samt gratis parkering og wi-fi.Impulsado por el Parlamento, el primer museo plurilingüe del mundo sobre la reciente historia de Europa abrirá sus puertas la semana que viene.
Med Parlamentet som spydspids åbner verdens første mange-sprogede museum for nyere europæisk historie sine døre i næste uge.constituye la base de la identificación de sustancias en un marco internacional y plurilingüe.
udgør standardgrundlaget for identifikation af stoffer i internationale og flersproglige sammenhænge.¿No es hora de ofrecer a los ciudadanos europeos un modelo de escolarización eficaz, plurilingüe y flexible que responda a sus preocupaciones por la movilidad
Er det ikke på tide at tilbyde de europæiske borgere en flersproget og fleksibel skolemodel, hvor der tages hensyn til deres mobilitet,experiencia personal en un entorno multicultural y plurilingüe.
indhøste personlig erfaring fra et multikulturelt og flersproget miljø.No todos los niños plurilingüe tendrá las habilidades lingüísticas como los demás niños a su edad, y la mayoría de ellos no
Ikke alle flersprogede børn vil have det samme sprog færdigheder som andre børn i deres alder,el Defensor del Pueblo cuenta con el apoyo de un personal plurilingüe y adecuadamente cualificado.
støttes Ombudsmanden af et team bestående af veluddannede og flersprogede medarbejdere.un número significativo es plurilingüe.
et stort antal er flersprogede.La diversidad lingüística y el desarrollo de la competencia plurilingüe de los ciudadanos de Europa necesitan un soporte más intenso
Europæisk sproglig mangfoldighed og udvikling af flersproglig kompetence hos Europas borgere kræver mereun entorno tan multinacional, multicultural y plurilingüe, debatiendo temas importantes, en los que, además¡hay que llegar a acuerdos!
multikulturelt og flersproget miljø og her diskutere vigtige emner- som man selvfølgelig afslutningsvis måtte nå til enighed omkring!actividades del Centro y adquirir una experiencia profesional en un entorno multicultural y plurilingüe con la posibilidad de establecer contactos.
om centrets aktivitetsområder og få erfaring i et multikulturelt og flersproget arbejdsmiljø, hvor der er mulighed for at knytte kontakter.Los huéspedes del Albergo del Senato Roma, pueden confiar en el personal plurilingüe que se encuentra en nuestra recepción las 24 horas, quienes les proporcionarán la ayuda
Gæster på Rom Albergo del Senato kan regne med at vores flersprogede personale i receptionen, vil være behjælpelig med alle hotellets ydelser,De todos modos, la cooperación con Canadá, un país joven que tiene las ventajas, pero a la vez los problemas de una nación joven y plurilingüe, abre espacios cada vez más amplios,
Men med Canada, der er et ungt land med den unge og flersprogede nations fordele, åbner samarbejdsmulighederne opuna terraza con Jacuzzi son características que se complementan con la sonrisa de nuestro personal plurilingüe disponible las 24 horas del día,
en tagterrasse med jacuzzi er funktioner som er komplementeret af vores smilende og flersprogede 24-timers personale, gratis wi-fiinstalaciones cuatro estrellas, un energético, y plurilingüe personal altamente motivado,
en ung energisk rollebesætning af flersproget og meget motiveret personale,también gracias al compromiso y a la experiencia comunes con una democracia plurilingüe y multicultural.
også som følge af et fælles engagement i og erfaring med flersproget og multikulturelt demokrati.al fomentar la comunicación intercultural y plurilingüe entre los 72 millones de alumnos
pædagogiske udvekslinger udbygges, og ved at fremme tværkulturel og flersproget kommunikation mellem de 72 millioner eleverEl desarrollo de un lenguaje común y la multiplicación de personas plurilingües.
Udvikling af et fælles sprog og en mangedobling af flersprogede personer.
