FLIMRER - oversættelse til Spansk

• parpadea
• parpadeo
• parpadean
• parpadee
• brillando

Eksempler på brug af Flimrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fleste skærme flimrer kun når lysstyrken sænkes,
La mayoría de los monitores de parpadeo sólo cuando el brillo se reduce

Lysene flimrer, musikken spiller og hun red mig,
Las velas estaban parpadeando; la música estaba sonando;

Hjertet hos en person med atrieflimren sitrer, eller flimrer, hurtigt og uregelmæssigt i stedet for at slå effektivt.
En una persona con FA, el corazón late o fibrila rápida e irregularmente en vez de latir eficazmente.

Mens hun buldrer ud ad vejen med 90 km/t, flimrer horisonten foran hende i den stegende australske hede.
En la carretera, a 90 km/h, tiene ante sí el horizonte, resplandeciente bajo el abrasador calor australiano.

hvor lyset gennem stammerne flimrer.
este último se nota especialmente en donde la luz vibra entre los troncos.

billedet på skærmen skiftevis vises og forsvinder( flimrer), hvis der vises vandrette linjer( sne),
la imagen de la pantalla aparece y desaparece constantemente(parpadea), si aparecen líneas horizontales(nieve)

Den blev flimrer rødt, orange,
El fueron parpadeo rojo, naranja,

billedet på skærmen skiftevis vises og forsvinder( flimrer), hvis der vises vandrette linjer( sne),
la imagen en la pantalla aparece y desaparece repetidas veces(parpadea), si aparecen líneas horizontales(efecto nieve)

LCD-skærmen holder op med at fungere, fungerer sporadisk, flimrer, viser vandrette eller lodrette streger osv., hvis der er en skade på LCD-skærmen.
funciona de forma intermitente, parpadea, muestra líneas horizontales o verticales,etc.

I stedet er billederne, der flimrer for os, så beskedne,
En cambio, las imágenes que parpadean ante nosotros son tan efímeras,

Før starten af et klassisk migræneanfald observerer en person tilstedeværelsen af kortvarige synsproblemer og nogle flimrer i øjnene, der varer omkring en halv time.
Antes del inicio de un ataque de migraña clásico, una persona observa la presencia de problemas de visión a corto plazo y algunos parpadeos en los ojos, que dura aproximadamente media hora.

Løst problem, hvor en eksekverbar fils ikon flimrer i ubestemt tid,
Se solucionó un problema por el que el icono de un archivo ejecutable parpadeaba de manera indefinida

Apple har erfaret, at skærmen på visse iPhone 6 Plus-enheder flimrer, eller at der er problemer med Multi-Touch, efter at enheden er blevet
Apple ha determinado que algunos dispositivos iPhone 6 Plus pueden mostrar problemas de parpadeo de la pantalla o Multi-Touch después de caer varias veces en una superficie dura

Apple har erfaret, at skærmen på visse iPhone 6 Plus-enheder flimrer, eller at der er problemer med Multi-Touch, efter at enheden er blevet
Apple ha determinado que algunos iPhone 6 Plus pueden presentar problemas de parpadeo de la pantalla o con el Multi-Touch después de dejarlo caer varias veces contra una superficie dura

Denne interaktion giver også en effekt af høj energi, flimrende og konstant innovation.
Esta interacción también da un efecto de alta energía, parpadeo e innovación constante.

Kan I se den flimren?
¿Veis ese parpadeo?

Hvorfor skal vil bekymre os om flimren og stroboskopiske lyseffekter?
¿Por qué deberíamos preocuparnos por el parpadeo y la luz estreboscópica?

Flimrende, sære skabninger, næsten gennemsigtige.
Relucientes, extrañas cosas, casi transparentes en ocasiones.

Flimrende blomster af flere arter på sort baggrund.
Flores parpadeantes de varias especies sobre un fondo negro.

Opnå en' flimrende' tone uden besvær takket være Omløbende Højttaler.
Lograr un tono'reluciente' con facilidad gracias al altavoz de rotación.