FLORERER - oversættelse til Spansk

• florecen
• abundan
• circulan
• hay
• prosperan
• existan
• florece

Eksempler på brug af Florerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

falske nyhedshistorier florerer på Facebook, er næsten med sikkerhed forkert.
las falsas noticias prosperan en Facebook es ciertamente errónea.

De findes derfor på lister med kombinationer af brugernavne og passwords, som florerer blandt hackere.
Por lo tanto, están disponibles en listas con combinaciones de nombres de usuario y contraseñas que abundan entre los hackers.

filter-bobler er skyld i, at falske nyhedshistorier florerer på Facebook, er næsten med sikkerhed forkert.
las"burbujas de filtro" son la razón por la cual las noticias falsas prosperan en Facebook es casi seguro que está equivocada.

Men mens de ubønhørlige bombardementer fortsætter, florerer misinformationen på begge sider,
Desgraciadamente, y en la medida en que siguen los despiadados bombardeos, florece la desinformación, por ambas partes,

Og derefter bord et fly til den charmerende koloniale by Siem Reap, hvor de mystificerende templer i Angkor Wat og Ta Prohm florerer.
Y luego abordar un avión a la encantadora ciudad colonial de Siem Reap, donde abundan los templos desconcertantes de Angkor Wat y Ta Prohm.

Der findes ingen beviser på, at en video, der florerer på internettet, og som angiveligt viser episoden, er autentisk.
No hay evidencia de que el video que circula en Internet por este supuesto incidente sea auténtico.

filter-bobler er skyld i, at falske nyhedshistorier florerer på Facebook, er næsten med sikkerhed forkert.
el"filtro burbuja" es la razón por la que la noticia falsa prospera en Facebook es casi errónea.

Videoer florerer online, hvor man kan se politiet affyre røggranater mod teenagerne,
Están circulando en línea videos de policías que disparan granadas de humo a los adolescentes,

Terrorismen florerer derfor i landet, og det fænomen så vi igen sidste uge.
Como resultado, el terrorismo nacional está aflorando y observamos este fenómeno de nuevo la semana pasada.

Den racistiske og politiske ekstremisme florerer og berører både de nyankomne
El extremismo racista y político se ha extendido, y afecta tanto a recién llegados

Landminer slår fortsat uskyldige mennesker ihjel, og våben af enhver art florerer og ender mellem hænderne på børnesoldater.
Minas antipersonales siguen matando a inocentes, proliferan armas de todas clases y acaban en las manos de niños soldados.

Det navn, der florerer omkring Cable lige nu er Kyle Chandler," afslører Sneider.
El nombre que está flotando alrededor de Cable ahora mismo es Kyle Chandler", dijo el periodista.

Forskelsbehandling på grund af alder florerer også, og ingen frivillige kodekser kan rigtig bekæmpe ubegrundet forskelsbehandling.
La discriminación por razón de edad también está muy extendida y ningún código voluntario puede combatir realmente una discriminación gratuita.

disse hadefulde synspunkter florerer, stort set uden at blive faktatjekket.
sociales han permitido que estas ideas de odio se propaguen prácticamente sin control.

meget alvorlige bakterier, som florerer her i Europa.
muy peligrosas que proliferan aquí en Europa.

mange andre synder florerer i forsamlinger, hvor Helligånden skulle formodes at være til stede.
y muchos otros pecados están floreciendo entre las reuniones que supuestamente son del Espíritu Santo.

En tilværelse, hvor intelligensevnen ikke kan garantere den sande lykke, og hvor smerte og lidelse florerer, vil afsløre en sjælelig uformuenhed i en sådan grad,
Una existencia, en la que la facultad de la inteligencia no puede garantizar la verdadera felicidad y en la que florecen el dolor y el sufrimiento, revelará en tal grado una pobreza mental

Musiklegenden fortid og nutid florerer i London, og du kan besøge steder og lære om byens
Las leyendas de la música del pasado y el presente abundan en Londres, y puedes visitar lugares

var det nødvendigt udgangspunkt for udviklingen af talrige matematiske teorier, der florerer i dag.
fue el punto de partida necesario para el desarrollo de numerosas teorías matemáticas que florecen hoy en día.

Der kommer et tidspunkt, hvor der florerer for mange penge rundt i toppen af systemet mellem en klasse af mennesker,
Hay un punto en el que hay demasiadas cosas que van por la parte superior del sistema a esta clase de personas que,