FLYSTYRTET - oversættelse til Spansk

• accidente
• el accidente de avión
• accidente del avión

Eksempler på brug af Flystyrtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De omkom alle i flystyrtet.
Todos fallecieron en el desplome.

På mirakuløs vis blev ingen dræbt ved flystyrtet.
Milagrosamente nadie resultó dañado en el bombardeo.

Med opfindelsen af flyet opfandt vi også flystyrtet.
Cuando inventamos el avión, también inventamos los accidentes aéreos.

Mennesker døde i flystyrtet; heriblandt 19 fodboldspillere.
Personas murieron en total en ese vuelo, incluyendo 19 futbolistas.

ofrene for flystyrtet i Frankrig.
las víctimas del accidente aéreo en Francia.

I disse dage lever vi med i tragedien om flystyrtet i Alperne.
Esta semana se nos ha atragantado la trágica noticia del avión estrellado en los Alpes.

Det første billede af flystyrtet viser et stort krater, hvor en Boeing 737 blev smadret i små dele".
Las primeras imágenes del accidente muestran un gran cráter con el Boeing 757 roto en pequeñas piezas.

vil du fjerne konsekvenserne af flystyrtet, på udkig efter spredte genstande
se le eliminar las consecuencias del accidente, en busca de objetos dispersos

Der er ikke umiddelbart fremsat nogen forklaring på, hvad der kan have forårsaget flystyrtet, som skete i temperaturer fem grader under frysepunktet og i periodisk snevejr.
No estaba claro qué fue lo que causó el accidente, que se produjo en una jornada con temperaturas de 5 grados Celsius bajo cero y con nevadas constantes.

Materialer, der amn siger, at flystyrtet skete omkring 15 km fra byen al-shadadi i provinsen hasaka( al-hasakah).
En los materiales amn dice que el accidente ocurrió aproximadamente a 15 km de la ciudad de al-шaддaди en la provincia de xacaka(al hassakeh).

Repræsentant for hovedkvarteret for British broadcasting Corporation" Bi-bi-si" sagde avis fordrejet indholdet af film om flystyrtet" Boeing-777" i Ukraine.
El representante de la sede de la british broadcasting corporation Bbc", dijo, de que los periódicos han distorsionado el contenido de la película sobre el accidente del boeing 777 en ucrania.

Repræsentant for hovedkvarteret for British broadcasting Corporation" Bi-bi-si" sagde avis fordrejet indholdet af film om flystyrtet" Boeing-777" i Ukraine.
De difusión de la corporación de la Bbc" dijo que los británicos periódicos distorsionado el contenido de la película sobre el accidente del boeing 777 en ucrania.

Broadcasting Corporation" Bi-bi-si" sagde, at den Britiske avis havde misforstået indholdet af film om flystyrtet" Boeing-777" i Ukraine.
El representante de la sede de la british broadcasting corporation Bbc", dijo, de que los periódicos han distorsionado el contenido de la película sobre el accidente del boeing 777 en ucrania.

familie til ofrene for flystyrtet.
familias de las víctimas de ese accidente.

Kun seks personer ud af de 81 ombord har overlevet flystyrtet.
Sólo 6 de las de las 81 personas que se encontraban en el avión lograron sobrevivir al accidente.

har indstillet alle flyvninger til Teheran på ubestemt tid efter flystyrtet.
había suspendido indefinidamente los vuelos a Teherán después del accidente.

Broadcasting Corporation" Bi-bi-si" sagde, at den Britiske avis havde misforstået indholdet af film om flystyrtet" Boeing-777" i Ukraine.
De difusión de la corporación de la Bbc" dijo que los británicos periódicos distorsionado el contenido de la película sobre el accidente del boeing 777 en ucrania.

I dag, den 20 august, mindes hele Spanien de 154 mennesker, som omkom i Spanair flystyrtet for 10 år siden.
Hoy, 20 de agosto, se cumplen 4 años de la tragedia que se cobró la vida de 154 personas en el accidente de Spanair.

Mit gæt er, at flystyrtet har afbrudt strømmen
Mi conjetura sería, el accidente de avión ha fastidiado la luz

I Hatchet, kunne man vælge at vise flystyrtet, Brian tendens til hans hulepindsvin skader,
En Hatchet, uno podría elegir mostrar el accidente de avión, Brian tendiendo a sus lesiones de puerco espín