FLYVELEDER - oversættelse til Spansk

• controlador aéreo
• controlador

Eksempler på brug af Flyveleder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tænk på, hvor folk bliver ledt gennem dit websted, ligesom en flyveleder, der lander dine fly på den rigtige rullebane efter deres oprindelse,
Piense en dónde se enruta a las personas a través de su sitio, como un controlador de tránsito aéreo que aterriza sus aviones en la pista correcta de acuerdo con su origen

der gælder i forbindelse med et arbejdsforhold mellem en flyveleder og en arbejdsgiver, er omfattet af de bestemmelser, der gælder i den medlemsstat, hvor flyvelederen normalt udfører sit arbejde, uanset hvilket luftrum flyvelederen er ansvarlig for.
las obligaciones aplicables a las relaciones laborales entre el controlador del tránsito aéreo y el empleador estén regidos por las disposiciones nacionales aplicables en el Estado miembro donde los controladores del tránsito aéreo suelan ejercer su actividad, con independencia del espacio aéreo bajo su responsabilidad.

Men magtfulde software-definerede radioer kan ændre fra baby skærm til nødtjenester senderen til flyveleder blot ved lastning og udfører forskellige software,
Pero radios poderosas definidas por computadora pueden cambiar de monitor de bebé a despachador de servicios de emergencia a controlador de tráfico aéreo simplemente cargando

Flyvelederne stemmer i dag om den opnåede aftale mellem USCA og AENA.
Los controladores votarán mañana en asamblea el acuerdo alcanzado entre USCA y AENA.

Gruppen vil blandt andet indeholde meteorologer, flyveledere, piloter og radareksperter.
Como meteorólogos, controladores aéreos, pilotos y expertos en radares.

AENA og flyvelederne genoptager i dag forhandlingerne.
AENA y los controladores aéreos reanudan hoy el diálogo.

Flyveledere siger ja til strejke.
Los controladores dicen sí a la huelga.

AENA og flyvelederne genoptager i dag forhandlingerne.
AENA y los controladores aéreos reanudan la negociación.

AENA og flyvelederne genoptager i dag forhandlinge….
AENA y los controladores retoman las negociaciones….

AENA og flyvelederne genoptager i dag forhandlinge….
AENA y los controladores reanudan hoy las negociaciones.

AENA og flyvelederne genoptager i dag forhandlingerne.
AENA y los controladores reanudan hoy las negociaciones.

Gruppen vil blandt andet indeholde meteorologer, flyveledere, piloter og radareksperter.
Esta Comisión estará formada por metereólogos, controladores aéreos, pilotos y expertos en radares.

Licens til flyveledere.
Autorización de los controladores.

Engelsk er allerede flyveledernes sprog.
El inglés ya es la lengua del control del tránsito aéreo.

Ingeniører har licens på samme måde som piloter og flyveledere.
Los ingenieros están autorizados en la misma forma que los pilotos y los controladores de tráfico aéreo.

Gennemførelsesretsakter for så vidt angår flyveledere.
Actos de ejecución referidos a los controladores de tránsito aéreo.

Et stort problem brygget i byen, har alle flyveledernes forsvandt pludselig.
Un problema importante fabricada en la ciudad, todos los controladores han desaparecido de repente.

Flyvelederne hørte Atta annoncere følgende:" Vi har nogle flyvemaskiner,
Los controladores de tráfico aéreo de Boston escucharon el mensaje de Atta,«Tenemos algunos aviones,

Der gælder dog særlige EU-regler i visse sektorer( jurister, flyveledere, piloter m.m.) for anerkendelsen af erhvervsmæssige kvalifikationer,
En determinados sectores( abogados, controladores aéreos, pilotos,etc. en), el reconocimiento de cualificaciones

Med mange liv på spil kan flyvelederne ikke begå fejl,
Con muchas vidas en juego, los controladores de tráfico aéreo no pueden cometer errores,