FOLDERNE - oversættelse til Spansk

• pliegues
• arrugas
• dobleces

Eksempler på brug af Folderne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

slim og rengør alle folderne indenfor og uden for orgelet;
el moco y limpie todos los pliegues dentro y fuera del órgano;

på glatte områder og i folderne i huden.
en las zonas lisas y en los pliegues de la piel.

bevaret i folderne H14- H19.
conservados en las carpetas H14- H19.

klæber en vigtig mængde organiske materie sig fast til væggene og folderne i tarmen.
una cantidad importante de materia orgánica se va quedando adherida a las paredes y a los pliegues del colon.

Vandterapi af tyktarmen rengør og udtømmer det inderste af tarmkanalen og eliminerer den ophobet organiske materie i væggene og folderne af tyktarmen, og eliminerer mere
La hidroterapia de colon limpia y vacía la luz del tubo intestinal al eliminar la materia orgánica acumulada en las paredes y pliegues del colon,

Palencia aktive mellem 1500 og 1505, under ledelse af folderne i forhæng, stil hår
a tenor del manejo de los pliegues de los paños, labra de los cabellos

Med en tykkelse på 0,8 mikrometer på det bredeste sted- omkring en tusindedel af diameteren på et menneskehår- sætter det tynde netværk af silicium sig faktisk ind i fordybningerne og folderne i din hud, også de, der er for små til at kunne ses.
Con un espesor de 0,8 micrómetros en la parte más ancha, alrededor de una milésima parte del diámetro de un cabello humano- la malla fina de silicio se enclava realmente en los surcos y arrugas en la piel, incluso es demasiado pequeño para ver.

så vil sekreterne muligvis ende med at akkumulere sig i folderne i snudens hud,
es probable que las secreciones acaben acumulándose en los pliegues de la piel de su hocico,

utilstrækkelig hudpleje i området af folderne- på nakken, mellem balderne,
inadecuado de la piel en el area de las arrugas: en el cuello,

smalle haler placeret på tværs af runde klud bælte-indehavere og hænge indviklede folderne på begge sider af høje smalle vindue-typen fransk.
las colas estrechas colocadas a través de la ronda de los titulares de cinturón de tela y colgar los pliegues intrincados en ambos lados de la estrecha ventana alta de tipo francés.

Palencia aktive mellem 1500 og 1505, under ledelse af folderne i forhæng, stil hår
mil quinientos cinco, a juzgar por el manejo de los pliegues de los paños, labra de los pelos

Det øjeblikkelige tab i vægt som de kan opleve vil være den mænge af organisk materie som de har ophobet i deres tarmkanal og i væggene og folderne af tarmen, selvom når de indtager flere måltider,
La pérdida de péso inmediata que pueda experimentar será la cantidad de materia orgánica que tenga acumulada en su tracto intestinal y en las paredes y pliegues, aunque una vez vuelva a realizar varias comidas,

ikke fare vild i folderne af de politisk-økonomiske terræn i den abkhasiske.
no se pierde en los pliegues de la político-económico de abjasia de relieve.

tabt i folderne i låget fra Peugeot- overholdelse af nogle få enkle regler vil bidrage til at forhindre dette.
pequeño ratón, perdido en los pliegues de la cubierta de la Peugeot- observancia de algunas reglas simples ayudará a prevenir esto.

sikker eliminering af de affaldsstoffer som sidder fast på væggene og folderne af tyktarmen, og undgår derved helbredende kriser
de forma segura la eliminación de los desechos pegados a las paredes y pliegues del colon, evitando así crisis curativas

med“ en realistisk behandling af folderne og på nogle endda en antydning af modelberegnede volumen, der karakteriserer det bedste græske arbejde”( Boardman).
con“un tratamiento realista de los pliegues y en algunos incluso un toque de volumen modelada que caracteriza a la mejor obra griega”(Boardman).

er der altid en udstrakt akkumulering af organisk materie i væggene og folderne af tarmen, og det er derfor ikke på samme måde behageligt, og i disse situationer, bliver ubekvemlighederne bedre efterhånden som man opnår at eliminere affaldsstofferne som befinder sig trykket mod væggene og folderne af tyktarmen.
siempre hay una importante acumulación de materia orgánica en sus paredes y pliegues, y por lo tanto no será igual de cómoda; en esos casos, las incomodidades irán mejorando a medida que se consiga eliminar los desechos que se encuentran impactado en las paredes y pliegues del colon.

enderne når til folderne. 5 Dobb Andet.
los extremos alcancen los pliegues. 5 A Otro.

Fold kan trækkes ved hjælp af løse, bølgede linjer.
Los pliegues se pueden dibujar con líneas sueltas y onduladas.

Disse er foldene af peritoneum, der dækker organet fra forsiden.
Estos son los pliegues del peritoneo, que cubren el órgano desde el frente.