FOR AT VISUALISERE - oversættelse til Spansk

• para visualizar
• para la visualización

Eksempler på brug af For at visualisere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moerner, til udvikling af lysmikroskopi, der kunne nå nanodimensionen for at visualisere levende celler.
Moerner, para el desarrollo de la microscopía de luz que podría alcanzar la nanodimension de visualizar las células vivas.

som en guided tur, kan med fordel give et godt førstehåndsindtryk og mulighed for at visualisere lejemålets muligheder for sig.
una visita guiada puede dar una buena primera impresión y la viabilidad de visualizar las posibilidades de su propiedad.

Hver sektion blev farvet med hematoxylin& eosin for at visualisere den position, hvor spidsen af elektroden blev placeret,
Cada sección se tiñó con hematoxilina y eosina para visualizar la posición donde estaba situada la punta del electrodo,

Menneskets sind må have et begyndelsespunkt for at visualisere universets historie, og jeg er blevet
La mente del hombre necesita tener un punto de partida para la visualización de la historia del universo,

som giver dig mulighed for at visualisere hjertet for at vurdere dens centrale hæmodynamiske parametre
que permite visualizar el corazón con el fin de evaluar sus parámetros hemodinámicos básicos

For at visualisere de spektrale egenskaber af MEG/EEG data,
Para visualizar las propiedades espectrales de los datos de EEG/MEG,

giver dette værktøj større muligheder for at visualisere disse oplysninger i realtid, og det kan bistå
esta herramienta mejorará la capacidad de visualizar esta información en tiempo real

noget af afhandlinger sager blev aktiveret ved indgriben fra en nærliggende lyn modstand og symptomer for at visualisere, at nogle gange ikke at vise noget som helst,
es posible que algunos de estos casos fueron posibles gracias a la intervención de una resistencia eléctrica cercana y los síntomas de visualizar que a veces no muestra nada en absoluto,

Vi kunne også have gjort det på talrækken, for at visualisere det.
Puedes hacerlo en la Línea de Números también para que lo visualices.

I stedet for at visualisere denne sindsoprivende scenarie, straks distrahere dig selv.
En lugar de visualizar este escenario agónica, inmediatamente distraerse.

I denne manual anvender vi flere specielle fremhævningsstile for at visualisere forskellige ting.
En el manual usamos varias estilos de notaciones especiales para visualizar diferentes cosas.

Det er nok at sige ordet“ konflikt” højt for at visualisere en slagmark.
Basta con decir en voz alta la palabra“conflicto” para que al poco, visualicemos un campo de guerra.

Du kan lave planer for at visualisere layoutet i næsten enhver slags fil.
Usted puede crear esquemas para visualizar la organización de casi toda clase de archivos.

Overvåg flere eksterne websteder fra et centralt sted med sondespecifikke kontroller for at visualisere ydelsesbegrænsninger.
Monitoree múltiples sitios remotos desde una locación central con controles específicos de probe para visualizar problemas de desempeño.

Afsæt selv den tid, du har brug for at visualisere, hvor du skal hen.
Dedícate el tiempo que necesites para visualizar hacia dónde vas.

Fremragende grafik giver spillerne mulighed for at visualisere den virtuelle verden
Excelentes gráficos permite a los jugadores visualizar el mundo virtual

Storyboards kan være en god måde at kæmpe eleverne for at visualisere begivenhederne i hver stanza.
Los storyboards pueden ser una buena manera para que los estudiantes luchen para visualizar los eventos en cada estrofa.

Læger udfører barium enemas for at visualisere og diagnosticere abnormiteter i tyktarmen og endetarmen,
Los médicos realizan enemas de bario para visualizar y diagnosticar anomalías del intestino grueso

De fire værelser med balkon, for at visualisere den 9 de Julio Avenue
Desde las cuatro habitaciones con balcón, se puede visualizar la Avenida 9 de Julio,

Tredimensionelle( 3D) udskrivnings teknologier giver mulighed for at visualisere patientspecifikke patologier i en fysisk model med korrekte dimensioner.
Las tecnologías de impresión tridimensional(3D) ofrecen la posibilidad de visualizar patologías específicas del paciente en un modelo físico de dimensiones correctas.