FOR BANK OF - oversættelse til Spansk

• del bank of
• del banco de

Eksempler på brug af For bank of på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Økonomi- og finansministeren og direktøren for Bank of Greece valgte i fællesskab landets euromøntdesign ud fra en række forslag fra et nationalt teknisk og kunstnerisk udvalg.
Grecia El ministro de Economía y Hacienda y el gobernador del Banco de Grecia escogieron los diseños para la cara nacional de las monedas en euros correspondiente a este país de entre varias propuestas presentadas por una comisión técnica y artística.

Mark Carney, den( canadiskfødte) chef for Bank of England, er den eneste' europæer', der kunne matche op til disse tre med hensyn til status i en global finansverden.
Mark Carney, el jefe(nacido en Canadá) del Banco de Inglaterra, es el único"europeo" que podría igualar a estos tres en términos de posición en el mundo de las finanzas globales.

I går aftes meddelte direktøren for Bank of England, hr. Mervyn King, at Det Forenede Kongeriges udlån til bankerne lå tæt på 1 trillion GBP.
Ayer por la noche Mervyn King, gobernador del Banco de Inglaterra, señaló que el préstamo de Reino Unido a los bancos era aproximadamente de 1 billón de libras esterlinas.

Formand for Bank of China Chen Siqing understregede,
El director del Banco de China, Chen Siqing,

Centralbankchefen for Bank of Greece, Yannis Stournaras, der har v? ret medlem af ECB's revisionsudvalg siden 2018,
Yannis Stournaras, gobernador del Bank of Greece y miembro del Comité de Auditoría del BCE desde 2018,

Ernst& Young( Hellas) Certified Auditors SA og Charalambos Stathakis, statsautoriseret revisor, som eksterne revisorer for Bank of Greece for årsregnskaberne fra og med regnskabsåret 2001--- at Rådet for Den Europæiske Union ændrer sin afgørelse 1999/70/ EF i overensstemmelse hermed.
A Ernst & Young( Hellas) Certified Auditors SA y a D. Charalambos Stathakis, registrado como censor jurado de cuentas, como auditores externos del Bank of Greece para el control de las cuentas anuales a partir del ejercicio 2001, --- que el Consejo de la Unión Europea modifique su Decisión 1999/70/ CE a fin de adaptarla a lo establecido en la presente Recomendación.

De deltagende NCB' er har indbetalt deres andele af den i ECB indskudte kapital i henhold til beslutning ECB/ 1998/2( 4) og, for Bank of Greece» vedkommende, i henhold til artikel 2 i afgørelse ECB/ 2000/14( 5) samt afgørelse ECB/ 1998/14( 6).
Los BCN participantes desembolsaron su parte del capital suscrito del BCE en virtud de lo dispuesto en la Decisión BCE/ 1998/2( 4) y, en el caso del Bank of Greece, en el artículo 2 de la Decisión BCE/ 2000/14( 5) y en la Decisión BCE/ 1998/14( 6).

direktør for Bank of Peru, formand for livsforsikringsselskabet" La Paternal" og direktør for Syd-American Society of Fire
director del Banco del Perú, presidente de la compañía de seguros de vida“La Paternal”

En- Transaktioner kan dirigeres til virtuelle POS for bank of kreditkort bank,
Un- Pueden enrutar transacciones al TPV virtual del Banco de la tarjeta de crédito banco

Chefen for Bank of England hedder Mark Carney og er canadier.
Por ejemplo, el Gobernador de Banco de Inglaterra es Mark Carney, un canadiense.

Direktøren for Bank of England( Mervyn King) har udtalt, at banker er internationale i livet,
Por escrito.- El gobernador del Banco de Inglaterra, Mervyn King, ha declarado, acertadamente en mi opinión, que"los bancos están vivos a nivel internacional,

der ledes af guvernøren for Bank of England, har været ansvarlig for at fastsætte renten på det niveau nødvendigt for at nå det overordnede mål inflationen for økonomien,
encabezado por el Gobernador en jefe del Banco de Inglaterra(Gobernador en jefe del Banco de Inglaterra), ha sido responsable de hacer que tasas de interés(precio del banco oficial)

Udtalelse om statutten for Central Bank of Ireland( CON/ 1997/20).
Dictamen sobre el estatuto del Central Bank of Ireland( CON/ 1997/20).

PricewaterhouseCoopers, Dublin, godkendes som ekstern revisor for Central Bank of Ireland.
PricewaterhouseCoopers, Dublín, queda designado como auditor externo del Central Bank of Ireland.

Det henstilles, at PricewaterhouseCoopers Limited udnævnes til eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus for regnskabsårene 2008 til 2012.
Se recomienda que PricewaterhouseCoopers Limited sea nombrado auditor externo del Central Bank of Cyprus para los ejercicios de 2008 a 2012.

Udtalelse om statutten for Bank of England( CON/ 1997/27).
Dictamen sobre el estatuto del Bank of England( CON/ 1997/27).

Udtalelse om ændringer i statutten for Bank of Greece( CON/ 1999/18).
Dictamen sobre la modificación del Bank of Greece( CON/ 1999/18).

Præsentationen blev foretaget af guvernøren for Bank of Mexico, Agustin Carstens.
La revelación la hizo el gobernador del Banco de México, Agustín Carstens.

Præsentationen blev foretaget af guvernøren for Bank of Mexico, Agustin Carstens.
La presentación estuvo a cargo del gobernador del Banco de México, Agustín Carstens.

Der var andre ikke-omsættelige betingelser for Bank of USA.
Había otras condiciones no negociables para el Banco de los Estados Unidos.