FORBRYDELSEN - oversættelse til Spansk

• delito
• crimen
• delincuencia
• delitos
• crímenes

Eksempler på brug af Forbrydelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De former for skade, forbrydelsen har medført;
El tipo de daño sufrido como consecuencia del delito;

De kan ikke længere mistænkes for forbrydelsen.
Ya no podrían ser acusadas de asesinato.

Pistorius blev idømt fem års fængsel for forbrydelsen.
Pistorius fue condenado a 5 años por homicidio.

Så vidt muligt følgerne af forbrydelsen.
En la medida de lo posible, las consecuencias de la infracción.

en berygtet bandit, der anklages for forbrydelsen.
un infame bandido acusado de la matanza.

Tilbagevendende tanker om indtrængen, der ansporer ham til at begå forbrydelsen.
Pensamientos recurrentes de intrusión que le incitan a cometer el robo.

Men da betjente hørte årsagen til forbrydelsen, så forandredes alt.
Pero cuando la policía conoció el motivo del robo, cambió toda la situación.

der normalt blive interviewet for at bestemme det grundlæggende i forbrydelsen.
la persona normalmente será entrevistado para determinar los fundamentos de la delincuencia.

Nogle af Mine tilhængere troede på forbrydelsen af kætteri, som Jeg var anklaget for,
Algunos de Mis seguidores creyeron en los delitos de herejía, de los que fui acusado,

Morderen forsøgte at ødelægge beviset, der forbandt ham til forbrydelsen, men han glemte at slukke for telefonen.
El asesino trató de destruir las pruebas que lo vinculado a la delincuencia, sólo se olvidó de apagar el teléfono.

Han sagde, at motivet for forbrydelsen var had og fjendskab mod beboerne i Luhansk-regionen,
El tribunal ha declarado que"el motivo de los delitos fue el odio

I lighed med de tidligere værker har Skønvirke forbrydelsen og dermed kriminalgåden indlejret i sig.
En verdad es aquélla que, al igual que la anterior, ha incrementado la delincuencia y, por ende, los problemas del fenómeno penitenciario.

Jeg siger ikke dette for at lette tyngden af forbrydelsen imod jøderne, men holocaust var ikke den eneste forbrydelse.
No estoy diciendo esto para disminuir la gravedad de los crímenes contra los judíos, pero el Holocausto no fue el único crimen.

skal alle lande arbejde sammen for at forebygge, at forbrydelsen gentages.
todos los países deben trabajar juntos para evitar la reincidencia en los delitos.

han tilstod at forbrydelsen.
confesó a la delincuencia.

Forbrydelsen mod den irakiske befolkning er nødt til at ophøre,
Hay que acabar con los crímenes contra el pueblo de Iraq,

alvorligere er forbrydelsen eller personskaden.
más graves son los delitos o lesiones.

( FR) Hr. formand! Forbrydelsen i Tibet svarer til en forbrydelse mod den europæiske ånd og de europæiske idéer.
(FR) Señor Presidente, los crímenes del Tíbet equivalen a un crimen contra el espíritu y las ideas europeos.

på korrekt vis udtrækker bevis til at rapportere forbrydelsen og udfører revisioner for at undgå fremtidige angreb.
extraccion correctamente de pruebas para denunciar delitos y llevar a cabo auditorías para prevenir futuros ataques.

Pigen, Emma, som var 17 år, da forbrydelsen fandt sted, er en af de 27 tiltalte.
Doody, quien tenía 17 años cuando ocurrieron los crímenes, fue uno de los dos hombres condenados por los asesinatos.