FORDS - oversættelse til Spansk

• ford
• fords

Eksempler på brug af Fords på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På denne side er alle de reklamer placeret for klassiske Fords, samle annoncer, der kan findes på de eksisterende individuelle Ford Model-sider.
En esta página se muestran todos los anuncios colocados por los Ford clásicos, la agrupación de los anuncios que se pueden encontrar en las páginas modelo Ford individuales existentes.

Fords overtrædelse var alvorlig,
La infracción cometida por Ford fue grave,

Fords igangværende forsøg i London har allerede vist,
Las pruebas realizadas por Ford en Londres ya han demostrado

at hr. Fords formulering- at vi ikke automatisk bør udelukke Kaesong- er den rigtige tilgang.
opino que el planteamiento del señor Ford es el correcto; es decir, que no debiéramos excluir Kaesong automáticamente.

Fords Model T skabt i 1908 blev en meget sælgende bil for sin tid.
El Ford Model T producido en 1908 se convirtió en el coche más vendido en aquel momento.

Focus vil blive fremstillet på Fords fabrikker rundt om i hele verden,
El Ford Focus se producirá en fábricas de la marca de todo el mundo, desde Asia hasta Europa

Kommissionen godkender Fords overtagelse af hele Autonova Kommissionen godkender LVMH's og PRADA's fælles overtagelse af Fendi.
La Comisión autoriza a Ford a adquirir el control exclusivo de Autonova La Comisión aprueba la adquisición conjunta de Fendi por LVMH y PRADA.

Dette forslag er allerede til en vis grad implicit indeholdt i hr. Fords og fru Manns ændringsforslag 5.
Esta sugerencia ya se encuentra implícita, en cierta medida, en la enmienda 5 del señor Ford y la señora Mann.

Men for at få spørgsmålet bragt til en vellykket afslutning vil vi stemme for hele hr. Fords betænkning.
Empero, para llevar por fin este asunto a buen puerto, votaremos a favor del informe Ford en su totalidad.

I 1908 fremstillede vi dækkene til verdens første masseproducerede bil, Fords Model T.
En 1908, fabricamos los neumáticos del primer coche producido en serie de la historia: el Ford Modelo T.

Ethvert eksternt website, som du besøger via et link fra dette website, er uden for Fords kontrol, og besøget på websitet sker fuldstændig på eget ansvar.
Cualquier página web externa que visite haciendo clic en un vínculo de esta página web queda fuera del control de Jaguar y accede a ella bajo su propia responsabilidad.

Du indvilliger i ikke at bestride Fords krav på ejerskab eller gyldigheden af Fords rettigheder i materialerne på appen.
Usted acepta no disputar nuestras reclamaciones de propiedad o validez de nuestros derechos del Contenido de FordPass.

Hr. formand, jeg må ærligt sige, at det selvfølgelig er hr. Fords problem, om han tager det alvorligt eller ej.
Señor Presidente, tengo que decir sinceramente que es un problema del Sr. Ford si lo toma en serio o no.

Han så på sin lillebror med foragt, som ventede han at han en aften ville lade Robert Fords pistol med skarpe skud.
Empezó a ver a su hermano con desprecio quizá sirviera de blanco para una bala disparada por Robert Ford.

Castrol og Fords historik inden for racerløb gav Castrol en uomtvistelig ambition om at udvikle den ultimative motorolie til Fords flagskib af en landevejsbil.
El pedigrí de Castrol y Ford en la competición ponían a Castrol en una posición inmejorable para desarrollar el lubricante de motor definitivo para el vehículo de carretera más emblemático de la gama Ford.

Og for at svare på min kollega hr. Fords spørgsmål mener jeg, at enhver præcisering i
Y pienso que, en un texto legislativo, para responder a mi colega el Sr. Ford, cualquier precisión es siempre útil

Det ville være som at sammenligne effektiviteten af Model T Fords, udbredt i Amerika og Europa i den tidlige del af sidste århundrede, til udførelsen af en moderne Ferrari og konkluderer, at Henry Ford var kognitivt ringere end Enzo Ferrari.".
Sería como comparar las prestaciones de un Ford T, muy usado en América y Europa a principios del siglo pasado, con las de un Ferrari Moderno y llegar a la conclusión de que Henry Ford era cognitivamente inferior a Enzo Ferrari».

Det ville være som at sammenligne effektiviteten af Model T Fords, udbredt i Amerika og Europa i den tidlige del af sidste århundrede, til udførelsen af en moderne Ferrari og konkluderer, at Henry Ford var kognitivt ringere end Enzo Ferrari.".
Sería como comparar el rendimiento de Ford Modelo T, ampliamente utilizado en los Estados Unidos y Europa a principios del siglo pasado, al rendimiento de una versión moderna de Ferrari y que entonces la conclusión fuera queHenry Ford era cognitivamente inferior a Enzo Ferrari”.

Det ville være som at sammenligne effektiviteten af Model T Fords, udbredt i Amerika og Europa i den tidlige del af sidste århundrede, til udførelsen af en moderne Ferrari og konkluderer, at Henry Ford var kognitivt ringere end Enzo Ferrari.".
Es lo mismo que comparar las prestaciones de un Ford T, muy extendido en Estados Unidos y Europa a principios del siglo pasado, con las de un moderno Ferrari y concluir que Henry Ford era cognitivamente inferior a Enzo Ferrari".

jeg vil geme tilslutte mig hr. Fords bemærkninger navnlig for at hylde det arbejde, som Parlamentets forskellige udvalg
desearía asociarme a las palabras del Sr. Ford, particularmente para rendir homenaje a la acción de las diferentes comisiones de nuestro Parlamento