FORHANDLERS - oversættelse til Spansk

• de concesionario
• vendedor
• comerciante
• distribuidor
• minorista

Eksempler på brug af Forhandlers på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En forhandlers manglende overholdelse af kvalitetsbetingelser, som er fastsat af leverandøren,
El incumplimiento por un distribuidor de las condiciones de calidad establecidas por el proveedor permite a éste dirigirse contra aquél,

retningslinjer for testernes hyppighed, medmindre disse er blevet identificeret af en forhandlers kodeks for praksis
estas se hayan determinado en un código de conducta del comerciante o en los requisitos de un cliente

At videregive oplysninger om risici og bedrag til den obligatoriske betalingskortsdatabase for virksomheder vedrørende aktiviteterne for en forhandlers konto og derved reducere eksponering for bedrag og brud på ordningens regler og standarder.
Compartir información de riesgo y fraude de la base de datos de la empresa emisora de la tarjeta de crédito obligatoria sobre el uso de la cuenta de un vendedor y, de este modo, lograr reducir las posibilidades de fraude y las infracciones de las reglas y normas del esquema.

Din forhandlers teknikere får den allerbedste uddannelse enten fra Valtras verdensklasse uddannelsescenter beliggende i Suolahti,
Los técnicos de su concesionario han recibido la mejor formación, ya sea en el excelente centro de formación de Valtra,

også via forhandlere( f. eks. bøger, der kan købes via en forhandlers website eller læseenheder).
través de distribuidores(por ejemplo, al realizar una compra desde el sitio web de un distribuidor o desde un dispositivo de lectura).

den tilsvarende debitering af en forhandlers konto eller et andet medlems konto;
el abono concurrente de una cuenta de Comerciante u otra cuenta de Miembro;

Andre forhandlers døre åbner ikke til kl. 08.00 lokal tid,
Las puertas de otros minoristas no abren hasta las 8 de la mañana hora local,

Det skal i denne forbin delse understreges, at en forhandlers sædvanlige prispolitik under ingen omstændigheder kan danne grundlag for at afvise hans salgssted eller butiksskilt. skilt.
Cabe destacar al respecto que el carácter depreciativo de un punto de venta o de su rótulo no puede en ningún caso asociarse a la política habitual de precios del distribuidor.

Området med haller til samlokalisering af forhandlers servere er omkring 18 tusind kvadratmeter- selve bygningens areal er mere end 120 tusind kvadratmeter.
El área de las salas para la colocación de los servidores de los traders es de aproximadamente 18 mil metros cuadrados- el área del edificio en sí es más de 120 mil metros cuadrados.

Din lokale AFS certificerede forhandler kan planlægge instruktør-ledede kurser på stedet, hvor du kan nyde godt af din forhandlers AFS specialist og AFS træners erfaringer og viden.
Su concesionario local con certificación AFS programa sesiones de formación en sus instalaciones. Benefíciese de la experiencia del especialista en AFS de su concesionario y de los formadores de la AFS Academy.

PRINT: Forhandler accepterer, at JLab til enhver tid har ret til at revidere ethvert af forhandlers markedsføringsmateriale, kataloger, mailere osv. Vedrørende JLab Products.
IMPRESIÓN: El revendedor acepta que JLab tiene el derecho de auditar en cualquier momento cualquiera de los materiales de marketing, catálogos, anuncios publicitarios,etc. del revendedor con respecto a los productos JLab.

penge fra din konto, og den tilsvarende kreditering af beløbet på en forhandlers konto eller et andet medlems konto,
el abono concurrente de dicho importe en una cuenta de Comerciante u otra cuenta de Miembro,

som udmunder i én grafisk illustration af hver enkelt forhandlers position på et givet marked.
la cual se traduce en una sola ilustración gráfica con la posición de cada proveedor dentro de un mercado determinado.

( USA), herunder Mastercards MATCH-system At videregive oplysninger om risici og bedrag til den obligatoriske betalingskortsdatabase for virksomheder vedrørende aktiviteterne for en forhandlers konto og derved reducere eksponering for bedrag
UU., incluido el sistema MATCH de Mastercard Compartir información de riesgo y fraude de la base de datos de la empresa emisora de la tarjeta de crédito obligatoria sobre el uso de la cuenta de un vendedor y, de este modo, lograr reducir las posibilidades de fraude

I øvrigt kan en forhandlers udgifter til investeringer i anlæg, lager, personale
Por otra parte, no pueden compararse los gastos de un concesionario en instalaciones, existencias de vehíoilos,

Udbetalinger kan De også foretage en Betaling direkte fra Deres Konto til en Forhandler, der accepterer NETELLER, eller et andet Medlem, ved at udfylde oplysningerne på siden" Penge ud" på Medlemswebstedet, og i visse tilfælde kan De foretage en Betaling til eller modtage en Betaling fra en Forhandler direkte fra en Forhandlers websted.
también puede hacer un pago directamente de su cuenta a un comerciante al aceptar NETELLER u otro miembro, al completar la información en la página"Retiros" del sitio del miembro. En algunos casos, podrá realizar un pago al comerciante o por parte de este, directamente del sitio Web de un comerciante.

tab forsaget af en forhandlers angreb, afvisning af service,
daño causado por un ataque de distribución, virus de denegación de servicio

en tredjepart via tjenesten, kan du enten klikke på en knap på en forhandlers websted( eller andet salgssted) for at betale den pågældende forhandler, eller du kan ganske enkelt bruge funktionen Overfør penge i kontogrænsefladen
puede hacer clic en un botón en el sitio web del vendedor(u otro punto de venta) para pagar al vendedor o, si el beneficiario no dispone de sitio web o botón para facilitar el pago,

bemyndigede mellemhandlers eller bemyndigede forhandlers fri hed til at købe et nyt motorkøretøj hos en hvilken som helst bemyndiget forhandler efter eget valg inden for fællesmarkedet, bortfalder fritagelsen automatisk, og hele producentens salgsnet
los intermediarios autorizados o los distribuidores autorizados para obtener un vehículo de motor nuevo de cualquier distribuidor autorizado que elijan dentro del Mercado Común perderá automáticamente el beneficio de la exención

Leverandørers og din forhandlers maksimale, kollektive ansvar.
Sus proveedores y su distribuidor serán conjuntamente responsables.