FORJÆTTELSE - oversættelse til Spansk

• promesa
• promesas

Eksempler på brug af Forjættelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kunne modtage opfyldelsen af hans forjættelse.
recibir el cumplimiento de su promesa.

skulde oppebie Faderens Forjættelse," hvorom," sagde han," I have hørt af mig.
no se fueran de Jerusalén, sino que esperasen la promesa del Padre que, dice él, habéis oído de mí.

under den første Pagt, må få den evige Arvs Forjættelse.
para que los que han sido llamados reciban la promesa de la herencia eterna, ya que intervino muerte para redimirlos de las transgresiones bajo el primer pacto.

på eder opfylde min Forjættelse om at føre eder tilbage hertil.
en Babilonia se cumplan los setenta años, yo os visitaré y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para haceros volver a este lugar.

vi kunde få Åndens Forjættelse ved Troen.
para que por la fe recibamos la promesa del Espíritu.

Gud vil opfylde sin forjættelse om Messias ikke af idel nåde
Dios cumplirá con su promesa respecto del Mesías no por pura gracia

At vi må blive værdige til Kristi forjættelser.
Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.”.

Fra Enoks dage blev forjættelsen gentaget ved patriarker
Desde los días de Enoc, la promesa fue repetida por medio de los patriarcas

Og fremmede fra forjættelsens pagter, uden Håb og uden Gud i verden.
Ajenos a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.

Og fremmede fra forjættelsens pagter, uden Håb
Extraños a los pactos de la promesa, sin tener esperanza

Alle pagter og handlinger skal besegles af forjættelsens hellige Ånd for at have gyldighed efter dette liv,
Todos los convenios y prácticas deben ser sellados por el Santo Espíritu de la promesa para tener validez después de esta vida,

For selv om de andre bud har deres forjættelser, er det dog ingen steder så klart og tydeligt udtalt som ved dette bud.
En efecto, aunque los otros mandamientos tienen contenida también su promesa, en ningún otro está puesta de un modo tan claro y expreso.

De fremtræder som forjættelsens børn, hvis de, stærke i troen
Ellos se muestran como hijos de la promesa cuando fuertes en la fe

De fremtræder som forjættelsens børn, hvis de, stærke i troen
Se manifiestan como hijos de la promesa en la medida en que, fuertes en la fe

Evangeliet er budskabet om Jesus Kristus som verdens frelse som opfyldelsen af forjættelsen til Den gamle Pagts folk.
El Evangelio es el mensaje de Jesucristo, salvación del mundo, en cumplimiento de la promesa efectuada al pueblo del antiguo pacto.

så at forjættelsen kunne stå fast for hele slægten”, Rom, 4:16.
sea por gracia, a fin de que la promesa sea firme" Romanos 4:16.

Ordinancer besegles, når de godkendes af forjættelsens hellige Ånd, som er Helligånden.
Las ordenanzas quedan selladas cuando reciben la aprobación del Santo Espíritu de la promesa, o sea, el Espíritu Santo.

I skrifterne bliver Helligånden ofte henvist til som Herrens Ånd, forjættelsens hellige Ånd eller ganske enkelt Ånden.6.
En las Escrituras suele referirse al Espíritu Santo como el Santo Espíritu, el Espíritu del Señor, el Santo Espíritu de la promesa o, simplemente, el Espíritu6.

skal vi holde fast ved forjættelsen;
debemos aferramos a la promesa;

Alle pagter, som ikke er beseglet af forjættelsens hellige Ånd, ophører, når mennesker er døde, L&P 132:7.
Todos los convenios que no son sellados por el Santo Espíritu de la promesa terminan cuando mueren los hombres, DyC 132:7.