FORKASTELIGE - oversættelse til Spansk

• reprobables
• censurables
• reprensibles
• condenables
• reprochables
• despreciable
• objetables
• repugnantes
• reprobable
• reprensible
• censurable
• condenable

Eksempler på brug af Forkastelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er bestemt medlemmer af Kongressen, der ønsker at indføre ændringer i loven for at fjerne disse forkastelige aspekter.
Hay voces en el Congreso que desean introducir enmiendas a esa legislación para eliminar esos aspectos censurables.

under alle forhold er moralsk forkastelige.
en todas las circunstancias moralmente reprensibles.

Det er forkastelige forhold, som tyder på manglende modenhed i et dokument, der fremlægges af andre årsager.
Son aspectos condenables de una falta de madurez de un documento que se presenta por otras razones.

der findes mindre forkastelige alternativer.
hay alternativas menos censurables.

Personer, som ikke overholder reglerne i Bujinkan og begår forkastelige handlinger enten som medlemmer eller som borgere i samfundet, vil blive ekskluderet.
Aquellos que no respeten y cumplan estas normas bien como participantes o bien como miembros de la sociedad cometiendo actos reprochables serán expulsados.

hvor der finder fængslinger sted, som er åbenlyst forkastelige.
Corea del Norte, en los que hay reclusiones que son abiertamente condenables.

Robert Gibbs betegnede mandag bemærkninger som" stødende og forkastelige".
consideró hoy las declaraciones que hizo Thomas“ofensivas y reprochables”.

dets svimlende udvikling og dets stigende betydning rejser i dag spørgsmålet om dets anvendelse til disse forkastelige formål.
su importancia cada vez mayor plantean hoy la cuestión de su utilización para esos fines condenables.

og aldeles forkastelige.
y absolutamente despreciable.

Det er let nok for moderne mennesker at afvise korstogene som moralsk forkastelige eller kynisk onde.
Es bastante fácil para la gente moderna desestimar las cruzadas como moralmente repugnantes o cínicamente malas.

At udpege én slags diskrimination blandt andre er et signal om, at visse former for diskrimination er mindre forkastelige end andre.
El hecho de señalar un tipo de discriminación entre otros induce a hacer creer que algunas discriminaciones son menos condenables que otras.

forbyder det forkastelige og tror på Gud. 3:110.
prohibís lo reprobable y creéis en Dios(Corán 3: 110)”.

Sharon har med sin forkastelige politik vist, at han ikke tager hensyn til hverken EU's
Con su reprobable política, Sharon ha demostrado que no acata las resoluciones de la Unión Europea

Mine tanker går ud til alle, der har været påvirket af de uansvarlige og forkastelige brug og ÆGTE geværer”, udtaler Manson.
Mi empatía va con cualquiera que haya sido afectado por el uso indebido irresponsable y reprensible de armas reales", finalizó Manson.

og moralsk forkastelige ting at gøre, men din kriminalitet ville gå ned.".
ridícula y moralmente reprobable que hacer, pero su tasa de criminalidad descendería”.

Det ville være en umulig, latterligt, og moralsk forkastelige ting at gøre, men din kriminalitet ville gå ned.".
Eso sería algo ridiculamente imposible y moralmente censurable, pero la tasa criminal bajaría».

vil han påbyde det skamløse og forkastelige.
éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable.

vil han påbyde det skamløse og forkastelige.
éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable.

Det er fuldstændig forkert, at medlemmer af Europa-Parlamentet opfører sig på denne forkastelige måde over for mennesker, der har mistet deres beskæftigelse.
No está nada bien que los diputados de nuestra Asamblea se comporten de esa forma repugnante con personas que acaban de perder sus puestos de trabajo.

Denne forkastelige situation bruges naturligvis af dem, der udnytter de ulovlige indvandrere,
Evidentemente, esta situación aberrante la utilizan los que explotan a los clandestinos,