FORKERT INSTALLATION - oversættelse til Spansk

• instalación incorrecta
• instalación inadecuada

Eksempler på brug af Forkert installation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forkert installation af Windows-opdateringer på systemet kan påvirke Word-processoren, der fører til ukendte problemer.
La instalación incorrecta de las actualizaciones de Windows en el sistema puede afectar al procesador de Word y provocar problemas desconocidos.

I tilfælde af forkert installation kan varmen koncentreres i et område af radiatorsektionerne.
En caso de una instalación incorrecta, el calor puede ser concentrada en un área de las secciones del radiador.

Forkert installation af skorstenen kan føre til indtrængen af de boligområder i forbrændingsprodukterne, ryge eller endda brand.
La instalación incorrecta de la chimenea puede conducir a la penetración de las zonas residenciales de los productos de la combustión, humo o incluso un incendio.

Forkert installation af MS Word ansøgning kan være en årsag til Word-fil korruption.
La instalación incorrecta de la aplicación MS Word puede ser una razón para la corrupción de archivo de Word.

Windows Registry kan blive ødelagt på grund af virus angreb, brugerfejl, forkert installation af Softwaren eller på grund software fejl.
Registro de Windows puede ser que consiga dañado debido a errores de usuario como la instalación incorrecta de la aplicación, ataques de virus, o debido a un mal funcionamiento de software.

andre populære webbrowsere efter forkert installation af fri software.
otros navegadores populares después de la instalación incorrecta del software libre.

design af forkert installation vil ikke bringe absolut intet men skuffelser.
Diseño de una instalación incorrecta no traerá absolutamente nada más que decepciones.

brugerfejl, forkert installation af Softwaren eller på grund software fejl.
errores de usuario, una instalación incorrecta del software o debido a un mal funcionamiento de software.

fejl i applikationen på grund af forkert installation.
fallos en la aplicación debido a una instalación incorrecta.

Hyppige, tilfældige nedlukninger er et andet almindeligt tegn på en forkert installation af Windows.
Los fallos frecuentes y aleatorios son otro signo comzn de una instalacisn de Windows daqada.

Årsagen kan være korruption i den logiske disk struktur, forkert installation af software, operativsystem fejl mv.
La razón puede ser la corrupción en la estructura del disco lógico, software de instalación inadecuada, mal funcionamiento del sistema operativo,etc.

Andre grunde: Andre årsager omfatter forkert installation af MS PowerPoint ansøgning,
Otras razones: Otras razones incluyen la instalación incorrecta de aplicación de MS PowerPoint,

Svigt af produktet som følge af forkert installation eller brug ikke er i overensstemmelse med de instruktioner
Avería del producto derivada de una instalación incorrecta o de un uso que no se corresponda con las instrucciones

ukorrekt behandling af varerne, forkert installation, brug af uegnede tilbehør
trato inadecuado de los productos, instalación inadecuada, utilización de accesorios inadecuados

Der er stadig flere andre årsager såsom makrovirusinfektion, forkert installation af MS Word ansøgning, konvertering filtypen,
Todavía hay varias otras causas como la infección por el virus de macro, una instalación incorrecta de la aplicación MS Word,

hardware undtagelse, forkert installation, MOV header fil korruption er nogle af de andre væsentligste årsag bag MOV video korruption.
a excepción de hardware, instalación inadecuada, MOV corrupción de archivos de cabecera son algunas de la otra razón principal detrás de la corrupción MOV vídeo.

Malware indtrængning forkert installation af Word-program, tilstedeværelse af dårlige sektorer på den placering,
Malware intrusión instalación incorrecta del programa de Word,

Som et resultat af forkert installation eller på grund af dårlig kvalitet af rammen mekanisme kan bevæge sig ujævnt på de løbere, der kan få dem til at jamme.
Como resultado de una instalación inadecuada o debido a la mala calidad del mecanismo de guillotina se puede mover de forma desigual en los corredores, lo que puede causar que se atasquen.

Forkert installation af flash-drev, kan ridser i CD
La instalación incorrecta de la unidad flash, los arañazos en CD

Software konflikter som OS korruption, forkert installation af OS, registreringsdatabasen fejl mv kan også forårsage skader på FAT32-partition inducerende tab af filer fra det.
Los conflictos de software como corrupción de SO, instalación incorrecta de SO, errores de registro,etc. también pueden causar daño a la partición FAT32, induciendo la pérdida de archivos de ella.