FORKORTELSER - oversættelse til Spansk

• abreviaturas
• siglas
• abreviaciones
• acrónimos
• reducciones
• abreviatura
• de diminutivos

Eksempler på brug af Forkortelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du bruger forkortelser, så forklar hvad de betyder.
Si usted utiliza modismos, asegúrese de explicar su significado.

Forkortelser er noget værre noget.
Los recortes son algo malos.

Der er forkortelser for næsten alt.
El caso tiene recortes para casi todo.

Forkortelser anvendt i kataloget.
Relación de abreviaturas utilizadas en el Catálogo.

Forkortelser må ikke bruges.
Los recortes no deben servir.

Forkortelser: se tabel 8, fodnote I.
Significado de las abreviaturas: véase la nota 1 del cuadro 8.

Du skal skrive forkortelser af organisationer ud før du alfabetiserer dem.
Debes escribir el nombre de las abreviaturas de organizaciones antes de ordenarlas alfabéticamente.

Jeg har en masse forkortelser i mit filter.
Tengo un montón de abreviaturas en mi filtro.

Forkortelser og formler bør undgås, hvor det er muligt.
Evitar el uso de abreviaturas y fórmulas cuando sea posible.

I bilag 3 findes en liste over alle benyttede forkortelser.
El Anexo 3 provee una lista de abreviaciones utilizadas.

Bare navne og forkortelser.
Sólo nombres e iniciales.

Alle andre valutaer handles lignende parvis med lignende forkortelser.
Todas las demás monedas se cotizan en pares similares con abreviaturas similares.

Sådan er det typisk med forkortelser.
Tal es la definición CARACTERÍSTICA de las Cortes.

Indtast navnet på en by eller landsby[ brug evt. forkortelser].
Por favor ingrese el nombre de una ciudad o pueblo[puede abreviar].

Alle andre valutaer handles i lignende par med lignende forkortelser.
Todas las demás monedas se cotizan en pares similares con abreviaturas similares.

Forskere bruger forkortelser for de forskellige aminosyrer.
Los científicos nombran a los distintos amino ácidos con diferentes abreviaturas.

Pas på med forkortelser i domænet.
Cuidado de los cortes en casa.

Man skal passe rigtig meget på med forkortelser.
Se debe tener mucha precaución con los cortes.

I den nederste del, en af foelgende forkortelser.
En la parte inferior: una de las siguientes siglas.

Derinde er skrevet forkortelser for 3 dimensioner, som er nummer 3
En ellos aparecen escritas las siglas de 3 dimensiones,