FORKROMNING - oversættelse til Spansk

• cromado
• el cromado
• hiperreglamentación
• cromo

Eksempler på brug af Forkromning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En virksomhed med speciale i hård forkromning og overflade slibning,
Una empresa especializada en cromado duro y rectificado superficial,

Forkromning bad indeholder chromsyre/ svovlsyre og ligesom de fleste overgangsmetaller,
El baño de cromado contiene ácido crómico/ ácido sulfúrico

skæring af aluminium bredbånd og støbning, forkromning, og silke screening af plastkomponenter.
el corte de bobinas de aluminio y piezas de fundición, cromado y serigrafía de componentes plásticos.

Hvad angår forkromning, bør foranstaltninger, som har til formål at reducere emissionerne, vurderes.
En cuanto al cromado, conviene evaluar medidas para reducir las emisiones.

Samtidig udelades visse oprindelig foreslåede undtagelser( forkromning og brandslukningsskum, som der nu er sikrere
Además prevé eliminar algunas excepciones inicialmente establecidas, como el cromado de metales y las espumas de extinción de incendios,

Der var udskiftning af metal forkromning af det ydre skrog,
Se ha realizado la sustitución de metal enchapado de la caja externa,

egnethed til polering og forkromning.
es idóneo para el abrillantado y el chapado con cromo.

Den præciserer for at undgå tvivl, at" en tilladelse til anvendelse af chromtrioxid ikke gives for funktionel forkromning, når ingen af de nøglefunktioner, der er anført i første afsnit, er nødvendige".
Precisa para evitar dudas que«no se concederá una autorización de uso del trióxido de cromo para el cromado funcional cuando ninguna de las funciones clave enumeradas en el párrafo primero sea necesaria».

hvilket er særligt vigtigt i forkromning processen.
lo que especialmente importante durante el proceso de cromado.

nikkel forkromning, cast stål, legeret stål,
níquel enchapado, fundición de acero,

Den Ludwig 14"x 6.5"Black Beauty Snare tromme er en opdatering til en af Ludwig's legendariske lilletrommer, byder en hamret messing shell med nikkel forkromning, en sort kromfinish og slidstærke chrome hardware.
La Ludwig 14'' x 6,5''belleza negra Snare tambor es una actualización de uno de Ludwigde Cajas legendario, con una carcasa de latón martillado con el níquel de la galjanoplastia, un acabado en cromo negro y cromo durable hardware.

i fællesskab har indgivet en ansøgning om tilladelse i henhold til REACH-forordningens artikel 62 til anvendelse af chromtrioxid i funktionel forkromning i en bred vifte af anvendelser,
de conformidad con el artículo 62 del Reglamento REACH para el uso del trióxido de cromo en el cromado funcional en una amplia gama de aplicaciones,

Nickle og forkromning, dacomate.
níquel y cromo, dacomate,etc.

nogle af kravene i forbindelse med funktionel forkromning er tilstrækkelige, men ingen af dem besidder alle de hovedegenskaber, som funktionel forkromning med en vandig opløsning af chromtrioxid gør[…]".
algunos de los requisitos del cromado funcional son suficientes, pero ninguno reúne todas las propiedades fundamentales del cromado funcional con una solución acuosa de trióxido de cromo[…]».

EØSU har nemlig bemærket, at det, der undertiden betegnes som" forkromning", blot kan være et forsøg fra medlemsstaternes side på at tydeliggøre EU-love,
Efectivamente, el CESE señala que lo que en ocasiones se ha dado en llamar gold-plating podría ser sólo un intento de los Estados miembros por aclarar los textos comunitarios,

Eftersom forkromning er det største anvendelsesformål for PFOS-relaterede stoffer, der er tilbage,
Dado que el cromado es el uso actual más importante de las sustancias relacionadas con los PFOS

Der er traditionelle værktøjer tilkæmning dyr til langhårede- metal kamme fremstillet af hærdet stål med en nikkel- eller forkromning i forskellige former( de afvigende underuld ligesom rip), børste og Slicker( de fjerner underuld) til short-- grummingovye sløjfe( vychesyvayut døde uld) og børster -Handsker( fjern det).
Existen las herramientas tradicionalespeinado animales para pelo largo- peines de metal hechas de acero endurecido con un níquel o cromo en diferentes formas(que aberrante de imprimación como RIP), cepillo de cerdas y Slicker(que eliminan capa de fondo) para el bucle grummingovye short--(vychesyvayut lana muerto) y los cepillos-Guantes(y eliminar).

Anodisering, forkromning og vakuum metalisation.
anodizado, cromado y metalisation vacío.

korrekte gennemførelse af direktiverne og undgå" forkromning"( indførelse af procedurer, der ikke automatisk er påkrævet
evitar la«sobrerregulación»(la introducción de procedimientos que no requiere automáticamente una directiva),

Q235 stålmateriale med sort belægning, forkromning rør.
Material de acero Q235 con revestimiento negro, tubo de revestimiento de cromo.