FORLEDT - oversættelse til Spansk

• llevados
• engañada
• conducidos a
• has hecho
• llevado
• engañadas
• seducidos

Eksempler på brug af Forledt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Menneskeheden blev forledt til at tro, at denne allestedsnærværende og" almægtige"" Gud" kunne kende til hver eneste af deres små tanker og handlinger.
La humanidad fue llevado a creer esta omnipresente y“todopoderoso”,“Dios” puede saber cada uno de sus pequeños pensamiento y acción.

Ved at være engageret i forskellige religiøse gøremål vil kvinderne ikke blive forledt til utroskab.
Mientras las mujeres se dediquen a diversas prácticas religiosas, no serán desencaminadas hacia el adulterio.

dokumenter der modbeviste det, du var blevet forledt til at tro om den bilulykke
me encontré con algunos documentos que desmentían lo que te han llevado a creer acerca de ese accidente de carro,

Ofrene underskriver i god tro en aftale om annoncering i en erhvervsvejviser, efter at man har forledt dem til at tro, at det vil være gratis.
Las víctimas suscriben un contrato de buena fe para anunciarse en un directorio empresarial después de que se les ha hecho creer sería gratuito.

Nogle vacciner er ikke så sikre, som vi er blevet forledt til at tro i årtier.
Algunas vacunas no son tan seguras como nos han hecho creer durante décadas.

jeg havde forledt dem til fordærvelse;
los había conducido a la destrucción;

Hvad de dog vidste, er, at de fordele, de var blevet forledt til at tro, de ville høste, ikke havde materialiseret sig.
Lo que sabían es que los beneficios hacia los cuales habían sido llevados a creer que serían derivados no se materializaron.

Barry, i dit hjerte af hjerte, tror du der er mere ved Harrison end folk er blevet forledt til at tro?
Barry, en tu interior,¿crees que es posible que haya más de Harrison de lo que se ha hecho creer a la gente?

de var blevet forledt til at tro, de ville høste, ikke havde materialiseret sig.
las prestaciones que habían sido llevados a creer que vendrán dados no se materializaron.

Jeroboam har begået og forledt Israel til.".
los pecados de Jeroboam, quien pecó e hizo pecar a Israel.

han havde forledt mig til at tro.
como me había hecho creer.

I har så længe været forledt til at tro, at I åndeligt halter bagud,
Durante mucho tiempo habéis sido llevados a creer que sois deficientes espiritualmente,

Du er forledt til at tro, at plukke standardindstillingerne, når oprettelse af fri software er det egnede valg,
Son conducidos a creer que escoger por defecto al configurar el software libre es la opción adecuada,

Fra en tid, hvor I bevidst blev forledt til at tro, at I var de eneste intelligente livsformer i jeres Univers, har forholdene på
Desde un tiempo en el que fuisteis llevados deliberadamente a creer que vosotros erais las únicas formas de vida inteligente en vuestro Universo,

Du er forledt til at tro, at vælge standardtilstanden, når opsætning af gratis programmer er det rigtige valg,
Son conducidos a creer que elegir por defecto al configurar programas gratuitos es la elección correcta,

dog har du vandret i Jeroboams Spor og forledt mit Folk Israel til Synd,
tú has andado en el camino de Jeroboam y has hecho pecar a mi pueblo Israel,

I er meget større end I er blevet forledt til at tro og efterhånden som I vågner til sandheden, vil I smide de lænker, der har holdt jer" fanget" på Jorden.
Usted es mucho mayor de lo que ha sido llevado a creer, y cuando se despierten a la verdad va a liberarse de los grilletes que han llevado a su"prisión" en la Tierra.

andre kvinder( som skulle være lette at forlede)?
a otras mujeres(quienes supuestamente son más fácilmente engañadas)?

der også tror på at bruge masserne til deres egen fordel og har forledt jer til at tro, at I ikke var herrer over jeres egen skæbne.
también creían en utilizar a las masas para su propio beneficio, y os han llevado a creer que no erais los maestros de vuestro propio destino.

I haft successive inkarnationer, hvor I har været holdt nede og forledt til at tro, at I var underlagt dem, der sad på magten.
habéis tenido sucesivas encarnaciones en las que se os ha mantenido atrasados y se os ha hecho creer que erais sirvientes de los que estaban en el poder.